"Ïîñêîëüêó ñðåäíåâåêîâûé ÷èòàòåëü ëèòóðãè÷åñêîé êíèãè äîëæåí áûë çíàòü, êàêèå ìîëèòâû ñîîòâåòñòâóþò îïðåäåë¸ííûì äíÿì, ÿâëÿåòñÿ ëè òîò èëè èíîé äåíü öåðêîâíûì ïðàçäíèêîì èëè äí¸ì ïàìÿòè ñâÿòîãî, âîñêðåñíûì èëè ðàáî÷èì, òî êàæäûé ÷àñîñëîâ íà÷èíàëñÿ ñ êàëåíäàðÿ.  Ðîñêîøíîì ÷àñîñëîâå êàæäîìó èç äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ ãîäà ïîñâÿù¸í îòäåëüíûé ðàçâîðîò. Ñîîòâåòñòâåííî âñþ ëåâóþ (verso) ñòðàíèöó çàíèìàåò ìèíèàòþðà ñ èçîáðàæåíèåì ìåñÿöà, óâåí÷àííàÿ ïîëóêðóæèåì (òèìïàíîì), â êîòîðîì ïðèâîäÿòñÿ àñòðîíîìè÷åñêèå èñ÷èñëåíèÿ, à íà ïðàâîé (recto) ñòðàíèöå ðàñïîëàãàåòñÿ ñîáñòâåííî êàëåíäàðü.
 êàëåíäàðíîì ðàçäåëå ÷èòàòåëü ïîëó÷àåò ïðàêòè÷åñêèå óêàçàíèÿ ê èñïîëüçîâàíèþ ÷àñîñëîâà.  ëåâîì âåðõíåì óãëó êàæäîé èç ñòðàíèö âñåãäà ïîìåùåíû áîãàòî óêðàøåííûå èíèöèàëû «KL», îáîçíà÷àþùèå ïåðâûé äåíü ìåñÿöà, ïî ðèìñêîìó êàëåíäàðþ íàçûâàåìûé «kalendae». Ïîä ìîíîãðàììîé ðàñïîëàãàåòñÿ êîëîíêà îñòàëüíûõ äíåé ìåñÿöà â çàâèñèìîñòè îò ñîëíå÷íîãî è ëóííîãî öèêëîâ. Êàæäîìó èç äíåé ñîîòâåòñòâóþò íàäïèñè, ðàçäåë¸ííûå íà òðè ñòîëáöà: îäèí èç íèõ óêàçûâàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü äíÿ, à â äðóãèõ ïîìåùåíû òàê íàçûâàåìûå íîâûå çîëîòûå ÷èñëà. Ðå÷ü èä¸ò î ïîðÿäêîâûõ ÷èñëàõ îò 1 äî 19, ïî êîòîðûì èñ÷èñëÿëñÿ ãîä ìåòîíîâà öèêëà, ñîñòîÿùèé èç 19 þëèàíñêèõ ëåò è 235 ëóííûõ ìåñÿöåâ. Ïî èñòå÷åíèè ýòîãî ëóííîãî öèêëà, ðàññ÷èòàííîãî àôèíÿíèíîì Ìåòàíîì â V âåêå äî í. ý., ëóííûå ôàçû ñíîâà ñîîòâåòñòâóþò òåì æå ñàìûì äíÿì ñîëíå÷íîãî ãîäà. Çîëîòûå ÷èñëà îïðåäåëÿþò ìåñòî êàæäîãî êàëåíäàðíîãî ãîäà âíóòðè öèêëà.  îòäåëüíûõ êîëîíêàõ ñëåâà íàïðàâî ðàñïîëàãàþòñÿ: òðàäèöèîííûå çîëîòûå ÷èñëà, îáîçíà÷åííûå ðèìñêèìè öèôðàìè, äàëåå ñëåäóþò ñåìü ëàòèíñêèõ áóêâ îò «A» äî «g», ñîîòâåòñòâóþùèõ ñåìè äíÿì íåäåëè, â òðåòüåé è ÷åòâåðòîé êîëîíêå èìåíà ñâÿòûõ è îáùåöåðêîâíûå ïðàçäíèêè, â ïîñëåäíèõ êîëîíêàõ ñ öèôðàìè îáîçíà÷åíà ïðîäîëæèòåëüíîñòü äíåé ïî ÷àñàì (êðàñíûå öèôðû) è ìèíóòàì (ñèíèå öèôðû) è íîâûå çîëîòûå ÷èñëà.
Òèìïàí ñîñòîèò ÷åòûð¸õ êîíöåíòðè÷åñêèõ ïîëóêðóæèé. Ïîëå âíåøíåãî ïîëóêðóæèÿ çàíèìàþò ëàòèíñêèå íàçâàíèÿ çíàêîâ Çîäèàêà, ñìåíÿþùèõ äðóãà â êàæäîì ìåñÿöå; êàæäîìó íàçâàíèþ îòâîäèòñÿ ñåêòîð â 30°. Âòîðîå ïîëå - óñåÿííîå çâ¸çäàìè êîëüöî Çîäèàêà ñ äâóìÿ èçîáðàæåíèÿìè ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàêîâ. Ïîä íèì àñòðîíîìè÷åñêèå òàáëèöû ñ óêàçàíèåì íàçâàíèé ìåñÿöåâ è êîëè÷åñòâà äíåé â íèõ, ëóííûõ ôàç, çîëîòûõ ÷èñåë, êîòîðûå îáîçíà÷åíû áóêâàìè, è äíåé ìåñÿöåâ îò 1 äî 30 èëè 31, îáîçíà÷åííûõ àðàáñêèìè öèôðàìè. Âî âíóòðåííåì ïîëóêðóãå èçîáðàæ¸í áîã ñîëíöà Ôåá, êîòîðûé íåñ¸òñÿ ïî íåáó íà êîëåñíèöå ñ êðûëàòûìè êîíÿìè è äåðæèò â ðóêàõ ñîëíöå. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïîäðîáíûå àñòðîíîìè÷åñêèå äàííûå ïðèâîäÿòñÿ òîëüêî â ìèíèàòþðàõ ôåâðàëÿ, ìàðòà, èþíÿ, èþëÿ, ñåíòÿáðÿ, îêòÿáðÿ, íîÿáðÿ è äåêàáðÿ. Ìîæíî ïîýòîìó ïðåäïîëîæèòü, ÷òî òèìïàíû ñî çíàêàìè Çîäèàêà, èñ÷èñëåíèÿìè è ñîëíå÷íûìè êîëåñíèöàìè äëÿ âñåõ äâåíàäöàòè ìåñÿöåâ áûëè íàïèñàíû îòäåëüíî îò ñîîòâåòñòâóþùèõ ìèíèàòþð. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî èõ àâòîð íå èäåíòè÷åí õóäîæíèêàì, ñîçäàâàâøèì ñþæåòíûå ìèíèàòþðû."
"Áîëüøàÿ ìèíèàòþðà êàëåíäàðÿ ïîêàçûâàåò âñòðå÷ó íîâîãî ãîäà â çàìêå ãåðöîãà Áåððèéñêîãî. Õîçÿèí èçîáðàæ¸í â òÿæ¸ëîé ãîëóáîé îäåæäå è ìåõîâîé øàïêå; îí ñèäèò çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì ó ïûëàþùåãî êàìèíà, ïðèíèìàÿ îò ãîñòåé ïîçäðàâëåíèÿ è ïîäàðêè. Ïî ïðàâóþ ðóêó ãåðöîãà âîññåäàåò ïðåëàò â ïóðïóðíîé ìàíòèè. Ïðèäâîðíàÿ ñòðàæà, äâîðåöêèé, âèíî÷åðïèé è ñòîëüíèê íåñóò óãîùåíèÿ è íàïèòêè, â òî âðåìÿ êàê ðàñïîðÿäèòåëü ïðàçäíèêà âîçãëàñàìè: «Àððãîñhå, àððãîñhå!» («Ïîäõîäèòå áëèæå, ïîäõîäèòå áëèæå!») - ýòè ñëîâà íàïèñàíû çîëîòûìè áóêâàìè â öåíòðå èçîáðàæåíèÿ - ïðèçûâàåò ãîñòåé ïðåäñòàâèòüñÿ ãåðöîãó. Ñëîâà ðàñïîðÿäèòåëÿ îçíà÷àþò, ÷òî ãåðöîã ãîòîâ ðàçäåëèòü ïðàçäíèê ñî âñåìè, êòî ïðèø¸ë åãî ïîçäðàâèòü è ïîäòâåðäèòü òåì ñàìûì ñâîþ âåðíîñòü. Êàìèí è ïëåò¸íûé ýêðàí ïåðåä íèì íàêðûòû íåêèì ïîäîáèåì áàëäàõèíà êðàñíîãî öâåòà ñ èçîáðàæåíèåì ãåðöîãñêîãî ãåðáà - çîëîòûå ëèëèè íà ñèíåì äèñêå ñ êðàñíîé îêàíòîâêîé, à òàêæå äâóõ ìàëåíüêèõ ìåäâåäåé è ïÿòè ðàíåíûõ ëåáåäåé - ýìáëåìû ãåðöîãà. Ðèñóíîê êîâðà, óêðàøàþùåãî çàë, ïðåäñòàâëÿåò ñöåíû Òðîÿíñêîé âîéíû. Ãîñòè, òåñíÿùèåñÿ ó ñòîëà, ñîïîñòàâëåíû ñ ãîáåëåíîì òàêèì îáðàçîì, ÷òî îíè îïòè÷åñêè ñëèâàþòñÿ ñ òîëïîé ãðå÷åñêèõ âîèíîâ; ñðåäè ãîñòåé, âåðîÿòíî, ïðèñóòñòâóþò Ïîëü Ëèìáóðã ñ áðàòîì. Ïîä ñòîëîì, ïîëíûì ÿñòâ, ðåçâèòñÿ áåç ïðèñìîòðà ñîáà÷êà ãåðöîãà. Ñåí-Æàí Áóðäåí îòíîñèë ýòó ñöåíó ê áîëåå ðàííåìó âðåìåíè è óòâåðæäàë, ÷òî ñîáûòèÿ ïðîèñõîäÿò â îäíîì èç çàëîâ äâîðöà Æèàê. Ïî åãî ìíåíèþ, çäåñü èçîáðàæåíî îòíþäü íå ïðàçäíîâàíèå íîâîãî ãîäà, à çàâåðøåíèå òàéíûõ ïåðåãîâîðîâ ãåðöîãà ñ àíãëèéñêèìè ïîñëàííèêàìè, ñîñòîÿâøèõñÿ â ñóááîòó, øåñòîãî ÿíâàðÿ 1414 ãîäà. Ïîýòîìó, ñîãëàñíî ïðåäïîëîæåíèþ Áóðäåíà, ìîæíî èäåíòèôèöèðîâàòü âñåõ ïåðñîíàæåé, ó÷àñòâóþùèõ â ñöåíå. Òàê, ÷åëîâåê, ñòîÿùèé ñëåâà îò ãåðöîãà, âåðîÿòíî, Ñèìîí Àëèãðå; ïðåëàò, ñèäÿùèé ïî ïðàâóþ ñòîðîíó, - Ãèéîì Áóàðàòüå, àðõèåïèñêîï Áóðæà. Äàëåå Áóðäåí âûäåëÿåò ãðàôà ä'Ý è ãåðöîãà Áóðáîíñêîãî, Ëþäîâèêà Áóðáîí-Âàíäîìñêîãî, ãåðöîãà Ñàâîéñêîãî, ãðàôà Àðìàíüÿêà è áðàòüåâ Ëèìáóðã, ðàâíî êàê è îñòàëüíûõ ïðåäñòàâèòåëåé ñåìåéñòâà ãåðöîãà è åãî îêðóæåíèÿ. Áîëüøèíñòâî ýòèõ èäåíòèôèêàöèé íå òîëüêî ñïîðíî, íî è íåâåðîÿòíî. Âðÿä ëè ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñòîëü âûñîêîïîñòàâëåííûå ïåðñîíû ìîãëè ñòîÿòü ïåðåä ñèäÿùèì ãåðöîãîì. Áóðäåí òàêæå ñ÷èòàåò, ÷òî êàðòèíà, óêðàøàþùàÿ äàëüíþþ ñòåíó çàëà, - íå ãîáåëåí, à ôðåñêà. Ìèëëàðä Ìàèññ ïðèïèñûâàåò ìèíèàòþðó ßíâàðü Æàíó Ëèìáóðãó; Ð. Êàçåëü ñ÷èòàåò àâòîðîì ýòîé ðàáîòû ìàñòåðà Ëèìáóðã Â."
Ïðîäîëæåíèå