Нужна карта видеозахвата фирмы Pinnacle, есть внутренние PCI-ные и есть USB-ные внешние, какую удобней ту и берите, качество оцифровки одинаковое.
На карте обязательно должны быть композитные и\или s-video входа\выхода. Через них и будет оцифровываться видео с кассетного видеомагнитофона.
Звук подается через обычный звуковой вход компьютера, но если взять карту захвата подороже, то она еще и звук будет захватывать сама. Но для программы монтажа Pinnacle это не критично, ее устроят оба варианта.

Вот пример идеального варианта карты захвата для организации домашней мини-видеостудии:

 

 
Основные
Модель
Studio MovieBoard PCI Описание
Комплект из платы ввода/вывода аналогового и цифрового видео и ПО Pinnacle Systems Тип оборудования
Плата видеозахвата, Firewire-контроллер Формат
Вывод: DV, AVI, DivX, RealVideo 8, Windows Media 9, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, VCD, SVCD (нужен CD-R/CDRW), DVD (нужен DVD-R/DVD-RW/DVD+RW), Apple iPod, Sony PSP Разрешение
720 x 576 (PAL), 768 x 480 (NTSC) Цифровые аудио входы/выходы
IEEE1394 (6-pin) Аналоговые видеовходы
S-video, RCA Аналоговые видеовыходы
RCA, S-Video Аудио
Звук
WAV, MP3, Dolby Digital Audio (2 канала) Интерфейс
Интерфейс
PCI Совместимость
Поддерживаемые форматы
PAL, SECAM, NTSC (вход), PAL, NTSC (выход) Требования к системе
Intel Pentium или AMD Athlon 1800 МГц, 1 Гб памяти, видеокарта Radeon 9600 или GeForce 6 с 64 Мб видеопамяти, 2 Гб свободного места на HDD для установки ПО. Совместимость
Аналоговые (8 мм, VHS, SVHS, VHS-C, VHS-C) и цифровые (DV, Digital 8, MicroMV) видеокамеры Комплект поставки и опции
ПО в комплекте
Pinnacle Studio Прочее
Поддержка ОС
Windows XP, Windows Vista Прочее
Для захвата MPEG-2 и вывода на S-VCD и DVD требуется бесплатная регистрация через интернет.Кодеки DivX и MPEG-4, Dolby Digital Audio приобретаются отдельно. Логистика
Размеры упаковки
19 x 19.2 x 9.7 см Вес брутто
0.619 кг

Можно обойтись и без карты видеозахвата, если у Вас имеется видеокамера цифровая с композитным видео-входом и выходом, тогда оцифровывать видеокассеты можно подсоединив видеомагнитофон с видеокамере а ту в свою очередь подсоединить к компьютеру посредством DV (E1394 кабель) интерфейса. Правда в компе должен быть вход E1394, он бывает на современных компьютерах уже встроен\впаян в материнскую плату и выведен на переднюю панель компьютера, или же можно прикупить контроллер (обычно дешевенький, около 300 рублей) и воткнуть его в PCI разъем матплаты.