Ëàðèñà Ðóáàëüñêàÿ «Ãîäû èäóò, ãîäû äâèæóòñÿ»

Ëàðèñà Ðóáàëüñêàÿ ìíîãî ëåò ðàáîòàëà â êà÷åñòâå ðåôåðåíòà-ïåðåâîä÷èêà (ÿïîíñêèé ÿçûê), à ñ 1983 ãîäà íà÷àëà ïîýòè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü. Â å¸ àðñåíàëå – áîëåå 600 ñòèõîâ è òåêñòîâ êî ìíîãèì èçâåñòíûì ïåñíÿì («Äî÷åíüêà» Àëëû Ïóãà÷åâîé, «Âèíîâàò ÿ, âèíîâàò» Ôèëèïà Êèðêîðîâà, «Ñâåò â òâî¸ì îêíå» Àëñó, «Òðàíçèòíûé ïàññàæèð» Èðèíû Àëëåãðîâîé, «Íàïðàñíûå ñëîâà» Àëåêñàíäðà Ìàëèíèíà è äð.
È âîò îäíî èç å¸ çàìå÷àòåëüíûõ ñòèõîòâîðåíèé, î÷åíü èðîíè÷íîå, íî âåðíîå ïî ñóòè è íàïîëíåííîå îïòèìèçìîì. Äà, ìû íå ñòàíîâèìñÿ ìîëîæå, íî ýòî æèçíü è íóæíî óìåòü äîñòîéíî ïðèíèìàòü òå èçìåíåíèÿ, ÷òî ïðîèñõîäÿò â íàñ. À ÷óâñòâî þìîðà – ýòî îãðîìíûé ïëþñ â ëþáîì âîçðàñòå.

Ãîäû èäóò, ãîäû äâèæóòñÿ.
×åëþñòü âñòàâëåíà, òðóäíî äûøèòñÿ.
Ãëÿíó â çåðêàëüöå, îäíà êðó÷èíà:
Øåÿ â ñêëàäêàõ, ëèöî â ìîðùèíàõ.
Òóôëè êóïëþ, â æóðíàëå êîïèÿ,
Íîñèòü íå ìîãó - ïëîñêîñòîïèå.
Âäàëü íå âèæó, âáëèçè êàê áåçðóêàÿ,
Íå òî äàëüíîçîðêàÿ, íå òî áëèçîðóêàÿ.
È ñëóõ ñòàë íåìíîãî íèæå -
Ïîøëþò ïîäàëüøå, èäó ïîáëèæå.
Íàì Ïóøêèí ïåë î÷åíü óïîðíî:
Ëþáâè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû.
Ìîë, è â ñòàðîñòè íà ëþáîâü åñòü ñèëà.
Íî ÿ âàì ñêàæó , íå òóò òî áûëî!
Õî÷ó êîêåòíè÷àòü - ãëàçêè â ïîë,
À ëåçó â ñóìî÷êó, ãäå âàëèäîë.
Ê ìóæ÷èíå â îáúÿòüÿ õî÷åòñÿ áðîñèòüñÿ,
Äà ìåøàþò î÷êè íà ïåðåíîñèöå.
À ïàìÿòü ñòàëà íèçêîãî êà÷åñòâà –
Çà÷åì ëåãëà ê íåìó - çàáûëà íà÷èñòî.
Îäíî óòeøåíèå ñî ìíîé ïîâñþäó:
ß õóæå, ÷åì áûëà, íî ëó÷øå, ÷åì áóäó!

|
|
|