Такая же фигня. В школе толком ничему не учили, а в универе за 2 года ничему научить не могли. В итоге, читаю и кое-что на слух воспринимаю я еще более-менее, а вот говорить не могу. Собираюсь в ближайшем будущем восполнить этот досадный пробел. А с финским языком успехи как?

forside, ну ты герой!!! столько всего!..)))

Mrs_Lefroy, ну да, только эти стимулы и толкают вперёд!))) но с тааким трудом!..)

Odium, вот-вот!!..
ну, пока мои знания финского далеки всё-таки от английского.. что не удивительно) финским занялась совсем недавно, к тому же английский сейчас везде, чего не скажешь о финском..) но язык мне интересен, и во многих моментах нравится больше английского! поэтому, думаю, процесс пойдёт!))

Очень красивый и мелодичный, но дико сложный язык. Я ваще б тоже с удовольствием его учил, но сначала инглиш освоить как следует надо. И ваще б в Финнмарк свалил жить с удовольствием!

Odium, угу) и я!)
правда считаешь его красивым?? оо, один из немногих)) мелодичный - да! ну, гармонизация гласных и всё такое..) а мне он сначала казался легче английского! хотя по сложности его приравнивают к китайскому, слышала. ну, да - все эти падежи!..
"сначала инглиш освоить как следует надо" - вот ты на все 100 прав!! я об этом каждый день думаю!!! но ничего не могу с собой поделать - на английский временно подзабила в пользу финского...=)

Конечно красивый. Я в свое время по всяким толкинутым штучкам загонялся, по эльфийским языкам в т.ч. До сих пор считаю, что это очень красиво. Так вот Толкин мелодику и ритмику своих языков как раз из финского позаимствовал. Мне нравится он, такой... Распевный, тягучий. А пп изучения - все реально, у меня вот сестра названная финский с норвежским одновременно учит - это вообще жесть, норвежский - дико сложный для русского человека язык, там даже челюсть болеть начинает, когда говоришь на нем))

Odium, оохх уж эти эльфийские языки!!!!... красиво, не спорю, но меня в своё время так и не втянули в это дело...))))
ну, про норвежский не знаю, а вот финский в плане произношения гораздо легче и приятнее для нас, русских, нежели тот же английский. ну, для меня, по крайней мере))))
а ты как инглиш собираешься подтягивать? сам или на курсах?

Да я тоже не втянулся, забил на это дело. Красиво, но бесполезно!
Ну, вообще, мой финский словарный запас весьма ограничен, поэтому я не знаю, насколько он легок для произношения)))
А инглиш на курсах, ибо самому анриал - лень природная((( Всегда находится повод не заниматься. А курсы и преподаватели эту лень отгоняют, ибо появляется чувство НАДО.

Практика нужна во всем безусловно, но сам факт того, что ты хочешь и что ты трудишься над этим, немало стоит! Лень пройдет, когда появится непреодолимое желание!=) А моменты, когда кажется, что ты ничего не помнишь и не знаешь, бывают у всех)

Odium, а я решила, что курсы меня просто замучают, а лень никуда не денется... что делать с ленью?? как её преодолеть???
это жуткое слово НАДО я себе постоянно говорю.. (но не всегда оно срабатывает) =)) не, курсы - это здорово! но не для меня.. пока.. я - сама, с кучей книжек.. тут главное - дикое желание!! иначе даже самый отличный преподаватель не поможет...

Cherm_Gloom, у меня весь процесс изучения идёт как-то по синусоиде! сначала - огроомное желание, обкладываюсь учебниками.. потом появляется Лень, причём именно с большой буквы..)) ведь и так куча дел, устаёшь, хочется просто отдохнуть.. и почитать ПРОСТО книжку, а не вдалбливать в голову какую-то там грамматику.. ну а потом случаются приступы, вот как сегодня - что на самом-то деле ничего ещё не знаю!!! ну а потом опять просыпается желание...))

Ну, каждому нужен индивидуальный подход к снаряду))

Wild_Willow, гони посторонние мысли и все будет!))

Больше практики, реального общения с скажем так "носителями языка", и не заметишь как начнешь на этом языке думать;) Это, на мой взгляд - наилучший способ выучить язык.

malleus, конечно, так и есть, бесспорно! в идеале было бы пожить какое-то время в другой стране.. сразу бы заговорила, там уж никуда не денешься!;)) но это всё пока проблематично...

Wild_Willow, действенный способ, научиться говорить на английском (да и на любом другом языке), это читать литературу, но не все подряд (что обычно забывают уточнить советчики), а то, что тебе интересно, желательно художественные произведения, где много разговорной лексики... в инете можно найти сценарии, так-называемые script, к фильмам или сериалам, фильмы на ДВД частенько бывают с оригинальным языком, так что, просмотры этих фильмов тоже очень помогают, можно в инете найти фанфики о любимчиках, тоже на языке, который интересует )))) и еще желательно, конечно, усложнять познания языка постепенно, но можно и сразу брать текст более сложный ))) многие не любят пользоваться словарем, ну, лень, да и отвлекает это, так я могу сказать, что пользоваться словарем совсем не обязательно, со временем приходит умение понимать даже незнакомые слова ))) но уж если ты хочешь все делать углубленно, то в словарь стоит заглядывать по ходу чтения, а не после, отметив слова в тексте или выписав их... когда смотришь слово сразу после его прочтения в тескте, это помогает связать ассоциативное с прочитанным, и слово запоминается очень хорошо ))
короче, это все говорил тебе человек, которого английсткому вообще толком не учили в школе, но после такого увлечения, я даже в универ поступила ))

Wild_Willow, да и еще ))) с ленью надо бороться, а в способности верить и все получится))

LadyMarina, о, ценные советы, да, спасибо!!))) только вот лень - это моя беда, сделать с ней что-то очень сложно..
и насчёт фильмов всё правильно. как же хорошо тем же самым финнам, у которых по обычному телевидению показывают все фильмы на оригинальном языке, с переводом внизу.. мечтаю так же смотреть!..

Wild_Willow, да... финнам повезло ))
но я тоже ленивая, но есть интересные мне истории, интервью и т д., вот там я и набираюсь словечек, а еще я стихи люблю читать и всякие рассказы, так это тоже помогает ))) еще можно, как я, завести личный дневник, или что-то типа того, и записывать свои мысли, но на английском, это тоже помогает, писать на языке тоже очень важно для запоминания, короче, тебе просто надо подумать и выбрать оптимальный для себя вариант изучения языка )))

LadyMarina, кстати, вот лично мне очень сильно помогает и музыка! понравится какая-нить песня, и конечно же интересно, о чём она! так и с английскими, и с финскими! отлично всё запоминается!)

Wild_Willow, ну, про музыку я поэтому не писала, это само собой, как я понимаю ))))

На английском говорю свободно, школа была английская, да и в англоговорящих странах в языковых школах бывал, а вот с французским у меня такая же история. Учили ему в школе класса с шестого-седьмого, точно уже не помню, учили всего два раза в неделю, за которые выучить язык довольно сложно, особенно если тихо его ненавидеть и жалеть, что не выбрал немецкий. Английский же у меня был каждый день, тут хочешь не хочешь выучишь, тем более я хотел. Французский кое-как знал, даже с репетитором занимался. В аттестате по нему 5, но говорить толком не могу, да и забыл уже почти всё со школьных времён. Финский так-сяк, но я его током выучить уже надежду оставил. :) Да и не нужен он мне особо, на работе всё равно по-английски общаюсь. С сентября пойду на курсы шведского. Шведский гораздо проще финского, так что я полон энтузиазма.

по английски прикольно читать, слушать, говорить вообще без проблем, причем что больше всего до сих поражает, что именно всё понимаешь не переводя мысленно на русский! колдовство блин!
выучить бы ещё языков 10!