Реальная история, поведанная сегодня товарищем, вернувшимся из Турции, где он гостил с дружественным визитом по случаю собственного отпуска...

События разворачивались следующим образом:
По размещении в отеле на берегу Турецком, товарищ обнаружил, что забыл положить в чемодан зубную пасту... Ну а куда податься без оной, тем более в Турции?
Было принято резонное решение - обратиться к сотруднику отеля... Но вот незадача! Сотрудник оказался недостаточно квалифицированным - не рубил по-русски... А главный герой повествования внезапно забыл, как будет по-английски "зубная паста"...
В результате, он говорит первое, что пришло в голову: "clean tooth". Какова же оказалась реакция сотрудника отеля? Он исполнил просьбу буквально, и принялся чистить зубы (вероятно предположил, что клиент подразумевает запах изо рта служащего) ...

Небольшое уточнение: мой товарищ - в прошлом спортсмен, и по комплекции - 1,5 меня в плечах, хотя дистрофиком себя не считаю :)
А вообще, он - добрейший человек, хоть и внушает многим окружающим благоговейный страх :)