По-моему, здесь ошибка: "...за пределы ванны вылилась вода, эквивалентная его весу, поразило его, словно молния." Вытесненная вода эквивалентна не весу, а объёму погружённого тела! Если погрузить стальной шарик диаметром в несколько см и погрузить такого же веса, к примеру, пластиковый контейнер (принудительно, конеччно), то объём вытесненной воды будет разный. И, соответственно, её вес также будет больше.