В сеть попала переписка П.Порошенко с министром внутренних дел Украины А.Аваковым. В документе  приведено количество реальных потерь со стороны Украинской армии и ополчения в период с 9 по 15 июля 2014 года. Ниже публикуем русский перевод.

Перевод на русский

Докладываю.

За прошедшую неделю уровень потерь среди силовых структур в ходе проведения антитеррористической операции существенно возрос в виду увеличения количества атак со стороны боевиков.

В ночь с 13 на 14 июля 2014 года боевики совершили ряд атак на силы АТО. Кроме того, боевики нанесли удар из установки «Град» по позициям сил АТО в разблокированном Луганском аэропорту. В результате погибло 12 военнослужащих Национальной гвардии. Также, произведен обстрел из стрелкового оружия блок-поста сил АТО близ н.п. Старая Краснянка. Погибло 16 военнослужащих Министерства обороны. В то же время в ходе попытки прорыва через блок-пост близ н.п. Зеленополье было уничтожено 2 автомобиля с оружием, которые перевозили боевиков. Потери среди боевиков уточняются.

В Луганской области, в районе поселков Поречье, Гончаровка и Урало-Кавказ идут ожесточенные бои сил АТО с террористами. Подразделения Вооруженных Сил пытаются отрезать Краснодон от границы. Идут бои в районе КПП Изварино, возле Краснодона. Силы АТО пытаются прорваться через Урало-Кавказ до восточных кварталов города.

Утром 14 июля 2014 года часть сил террористов покинула Луганск и через подконтрольную им зону отступила в сторону границы. Сейчас наблюдается скопление и попытки перемещения сил террористов вместе с бронетехникой в районах населенных пунктов Суходольск и Молодогвардейск.

Наиболее сложная обстановка сложилась в аэропорту Донецка. Боевики окружили территорию аэровокзала и предприняли попытку штурма. Однако, силам Национальной гвардии, находящимся в аэропорту, удалось отбить данную атаку. По полученным разведывательным данным, дополнительные силы боевиков приступили к передислокации в район аэропорта. В результате командованием АТО было принято решение нанести авиационный удар по позициям сепаратистов вблизи аэропорта. Бомбардировщиком Су-24 нанесено два ракетных удара, однако, из-за ошибки пилота, одна из ракет попала в здание аэровокзала, где находились бойцы Национальной гвардии, а другая в пригородный жилой квартал. На настоящий момент связь с подразделениями, находившимся в аэропорту, отсутствует. Предполагаем, что все бойцы уничтожены сепаратистами.

В виду скопления большего количества боевиков вблизи аэропорта, а также бесперспективности проведения эвакуационной операции членов Национальной гвардии из аэропорта Донецка предлагаю в целях перегруппировки для дальнейшей атаки на силы сепаратистов отвести подразделения силовых структур в район Авдеевка.

Сведения о потерях силовых структур, боевиков и среди мирных жителей в Донецкой и Луганской областях

                               (за период с 9 по 15 июля 2014 г.)

 таблица 1

Силовые структуры

№п/п	Потери	Вооруженныесилы	Национальнаягвардия
1	убитые	722	401
2	раненые	2162	1200
3	танки	35
4	Боевые бронированные машины (ББМ)	85	11
5	артиллерия	30	8
6	самолеты	7
7	вертолеты	2
8	автомобили	42	45

продолжение таблицы 1

ГосударственнаяПограничная служба	СБУ	Правый сектор	Внутренние войска	Всего
70	49	310	48	1600
201	93	930	137	4723
				35
				96
				38
				7
				2
5	2	3	7	104

таблица 2

Боевики
1	убитые	48
2	раненые	64
3	танки	2
4	ББМ
5	артиллерия	5
6	автомобили	8
Мирные жители
1	убитые	496
2	раненые	762

Министр внутренних дел                                                                                                         А.Аваков

Согласовано

Руководитель Антитерористичного центру при СБУ -

первый заместитель начальника СБУ                                               В. Грицак

http://www.euromaidanu.net/archives/831