koko_shik

"Each" и "every" переводятся как "каждый". В чем разница? В каких случаях употреблять эти слова в предложениях? Отвечает на этот вопрос Геннадий Хворых.

Есть случаи, когда оба варианта приемлемы:

Но есть ситуации, когда эти слова несут в себе разный смысл. 

Предположим на столе лежит несколько яблок:

В данном случае речь идет о каждом объекте в отдельности, подчеркивая его индивидуальность.

В случае "every" мы думаем об объекте, как о группе в целом.

Здесь не важен каждый фрукт в отдельности, говорят о группе. В данном случае слово "every" можно заменить на "all".

Еще примеры:

Итак "each" подразумевает, что мы рассматриваем каждый объект в отдельности, учитывая его индивидуальность, а  "every" говорит о каждом объекте как о представителе целой группы.

Другие ситуации:

"Each"используется, когда речь идет о небольшой группе объектов:

Если речь идет только о двух объектах, то используется только "each".

"Every" встречается только с большим количеством:

"Every" показывает, как часто что-то происходит:

"Each" также употребляется в случаях, когда речь идет о случаях, связанных со временем, но здесь время будет конкретным, специфичным, что-то определяющим:

Видео-урок:

Упражнение:

1) Население мира увеличивается на 210 000 человек каждый день.
     The world's population increases by 210,000 people every day.

 

3) У каждого члена комитета есть один голос.
      Each member of the committee has one vote.

 

4) Гугл обрабатывает свыше 40 000 поисковых запросов каждую секунду.
     Google processes over 40,000 search queries every second.

 

5) Автобус отправляется каждый час.
     The bus leaves every hour.

 

6)У каждой из этих программ есть свои собственные преимущества и недостатки.
     Each of these programmes has its own advantages and drawbacks.

 

7) Каждое утро он отправляется бегать трусцой.
     Every morning he goes jogging.

 

8) Практически каждый из моих друзей уже побывал в Диснейленде.
     Practically every one of my friends has been to Disneyland already.

 

9)  После того как старый Джек умер, каждый из его троих детей получил по 5 миллионов
      долларов.
      After old Jack died, each of his three children received 5 million dollars.

 

10) 

I gave each of my students a sheet of paper with test questions on it.

Источник

Серия сообщений "Английский язык":
Часть 1 - Похвалы на английском
Часть 2 - Как грамотно начать предложение на английском
...
Часть 21 - Английский язык - Витаминки для продолжающих от Юрия Жданова - Place vs. spot
Часть 22 - Английский язык - Витаминки для продолжающих от Юрия Жданова - Get a move on, go-getter! Get — один из самых крутых глаголов в английском
Часть 23 - Английский язык - Each or every? Когда употреблять то или другое слово ("каждый") в английском языке
Часть 24 - Английский язык - Витаминки для начинающих от Юрия Жданова - Многоликий SET (+ set up)
Часть 25 - Английский язык - Витаминки для продолжающих от Юрия Жданова - О расставании и причинах