Вязальная терминология

Вторник, 29 Ноября 2011 г. 17:06 + в цитатник

Цитата сообщения ИринаФР

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Вязальная терминология

Crochet Terms Вязание крючком Условия
in Six Languages в шести Языки We've provided crochet terms Мы предоставили крючком условия
in different languages for your convenience. в различных Языки для вашего удобства. Courtesy of Lori Niemuth and Gloria Serra Предоставлено Niemuth Лори "и" Глория-Серра

Источникhttp://translate.google.ru/translate?hl=ru&lan...ng-in-different-languages.html

Английский (США)	SPANISH ИСПАНСКИЙ	ITALIAN Итальянский	FRENCH FRENCH	GERMAN Немецкий	POLISH Польский
crochet hook крючок	ganchillo ganchillo	uncinetto uncinetto	crochet вязанье	Häkelnadel Häkelnadel	szydelko szydelko
to crochet вязать крючком	tejer tejer	lavorare all' uncinetto lavorare все "uncinetto	faire du crochet хау дю вязания крючком	häkeln häkeln	szydelkowac szydelkowac
ch (chain) ч (цепь)	cadaneta cadaneta	catenella catenella	chainette chainette	Luftmasche Luftmasche	robic scieg lancuszkowy Робик scieg lancuszkowy
sc (single crochet) SC (без вязания крючком)	punto bajo Пунто Бахо	punto basso Пунто бас	maille serrée кольчуги serrée	feste Masche Feste Маш	oczko scisle oczko scisle
dc (double crochet) постоянного тока (двойное вязание крючком)	punto alto Пунто Альто	punto alto Пунто Альто	bride невеста	Stäbchen Stäbchen	slupek slupek
hdc (half double crochet) HDC (половина двойным крючком)	medio punto alto средне Пунто Альто	mezzo punto alto меццо-Пунто Альто	demi bride Деми невесты	halbes Stäbchen halbes Stäbchen	polslupek polslupek
tr (treble crochet) Tr (тройной крючок)	punto alto doble Пунто Альто двухместных	punto alto doppio Пунто Альто Doppio	double bride двойной невесты	doppeltes Stäbchen, Doppelstäbchen doppeltes Stäbchen, Doppelstäbchen	slupek podwojny slupek podwojny
sl st (slip stitch) SL-й (петлей)	cadeneta cadeneta	punto bassissimo (or mezzo punto basso) Пунто bassissimo (или меццо-Пунто-бас)	petite maille маленькая кольчуги	Kettenmasche Kettenmasche	oczko scisle zamykajace oczko scisle zamykajace
repeat повторять	repetir repetir	rifetere rifetere	serrée serrée	wiederholen wiederholen	powtórzyc od powtórzyc од
lp (loop) ЛП (петли)	hebilla hebilla	nodo Nodo	boucle букле	Schlinge Schlinge	petla petla
inc (increase) вкл (увеличение)	aumentar aumentar	aumentare aumentare	augmenter усилитель	zunehmen zunehmen	dodac dodac
dec (decrease) Декабрь (уменьшение)	menguar menguar	diminuire diminuire	diminuer diminuer	abnehmen abnehmen	ujac(odjac) ujac (odjac)
yo (yarn over hook or yarn around hook) лет (пряжи на крючок или пряжу вокруг крюка)	crecido o basta a lanzada crecido о баста Lanzada	filo sull'uncinetto фило sull'uncinetto	tourner jeter le fil tourner Джетер ле филь	Umschlag Umschlag	narzucic welne(nitke) na szydelko narzucic welne (нитке) нет szydelko
sk (skip) СК (скип)	rematar rematar	saltare saltare	passer прохожий	überspringen,übergehen überspringen, übergehen	przeskoczyc przeskoczyc
picot пико	pico пико	picot пико	picot пико	Pikot Pikot	pikotka pikotka
edge край	borde Борд	orlo Орло	bordure кайма	Rand Rand	brzeg Brzeg
ring кольцо	anillo анильо	anello Anello	rond, cercle Ронд, Серкль	Runde Рунде	kolko Колко
st (stitch) м (шов)	punto Пунто	punto Пунто	maille кольчуги	Masche Маш	scieg scieg
row строка	vuelta Vuelta	riga Рига	rang позвонил	Reihe Reihe	rzad rzad
join into ring вступить в кольцо	unir formando anillo unir formando анильо	unire ad anello Унире объявление Anello	former un rond Бывший глава Комиссии ООН Ронд	in den Ring в ден кольцо	polaczyc w kolo* polaczyc коло ш *
next следующий	próximo следующего месяца	prossimo prossimo	suivant Suivant	nächste nächste	nastepny następny
last последний	último последний день месяца	ultimo последний день месяца	précédent прецедент	letzte Letzte	ostatni Ostatni

Серия сообщений "вязаная терминология":
Часть 1 - термины для вязания
Часть 2 - Вязальная терминология
Часть 3 - Общие термины (испанский)
Часть 4 - Условные обозначения вязания крючком. Из японского журнала
...
Часть 12 - ИЕРОГЛИФЫ В ЯПОНСКИХ СХЕМАХ...
Часть 13 - ОБОЗНАЧЕНИЯ В ЯПОНСКИХ СХЕМАХ...
Часть 14 - ИЕРОГЛИФЫ В ЯПОНСКИХ СХЕМАХ...