1989 г., издательство: Восточно-Сибирское издательство, город: Иркутск, страниц: 115 с. с илл. + портрет, переплет: Издательский переплет с суперобложкой, формат: Миниатюрный 95 х 65 мм., состояние: Отличное, примечание: Виктор Соломонович Сербский (р. 1933), поэт, библиофил, владелец крупнейшего в России собрания поэзии второй половины ХХ века. "Зачет" - его первая книга стихов, предисловие к которой написал Булат Окуджава . Оформили книгу в стиле сюрреализма иркутские художники Галина Чернышева и Валерий Мороков. Тираж 500 экземпляров, из них сто нумерованных. Наш экземпляр № 49. Автограф Булата Окуджавы шариковой ручкой после предисловия. Большой автограф Виктора Сербского , правка и комментарии в тексте. Вложена небольшая записка о выполении желания новосибирского коллекционера получить эту книгу с автографом Окуджавы .
______________________________________________________________________________________


В.С. Сербский близко знаком с семьей Булата Окуджавы – их мамы были первыми комсомолками Армении. В библиотеке поэзии все книги Б.Окуджавы имеют автограф. В 1988 году, отправляясь в Москву, Сербский захватил несколько книг, в которых Б. Окуджава числился переводчиком. Среди них – стихи Даниэла Варужана, вышедшая в 1984 году к столетию поэта, в переводе с армянского. Даниэл Варужан - один из крупнейших представителей армянской классической поэзии начала ХХ века. Он стал свидетелем первых проявлений политики геноцида, успел поднять голос протеста против его античеловеческой сущности, но в 1915 году сам стал жертвой чудовищного преступления. (Дед Сербского – Тигран Захарьян – старый бакинский доктор в 1916 году стал жертвой армянского геноцида). Вот такую книгу библиофил просил подписать Булата Окуджаву. И он написал: «Эту книгу в трудные годы перевел Ю. Даниэль, взяв напрокат мое дозволенное имя. Виктору Сербскому Б. Окуджава 08.09.88». Так на глазах библиофила действительность превращалась в историю советской литературы. Кто же такой Юлий Даниэль? Писатель, инвалид Великой Отечественной войны, его имя стало широко известно после громкого судебного процесса Синявского - Даниэля в 1966 году. Писателей осудили только за то, что они печатали свои художественные произведения за рубежом. Они свою вину не признали и, таким образом, официально стали первыми советскими диссидентами. Юлий Маркович Даниэль был приговорен к 5 годам концлагеря строгого режима. В поэтической библиотеке есть только одна книга Ю.Даниэля «Стихи из неволи» – репринтное воспроизведение с экземпляра амстердамского издания 1971 года.

ИСТОЧНИК