Цитата сообщения Dancing_Witch Церковные объяснения Черных Мадонн и феминистские взгляды - Элла Розетт


"Церковные объяснения Черных Мадонн" и "Феминистские взгляды на Черную Мадрнну"

Третий раздел из "Black Madonnas and other Mysteries of Mary" ("Черные мадонны и другие тайны Марии" )

By Ella Rozett
Перевод (С) Dancing Witch 2010


"Католическая церковь не хотела признавать, что чернота некоторых статуй Марии (реальная или мнимая) имеет некое духовное, или, тем более, политическое значение. Она пытается объяснить это, используя следующие аргументы:
1. Изображения были закопчены дымом от свечей или больших пожаров.

Хотя это далеко не полное объяснение, что-то в них есть. Совсем недавно я была в церкви в Германии, где много свечей горели перед иконой Мадонны в нише. Стена вокруг темной иконы потемнела от копоти.Вы можете прикоснуться к ней и ощутить, как пальцы смазывают это липкое, немного маслянистое вещество. Многие черные Мадонны, несомненно, окрашены черной краской, а другие сделались в свою очередь, темными от патины и сажи.


Статуя Queen of Peace, Our Lady of Peace, Париж, Франция в церкви Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary, 35 rue de Picpus.16й век, 33см в высоту, дерево.

Это, однако, не означает, что нет более глубокого смысла в этом, наоборот. Многие чудотворные Мадонны были повреждены от "вечного огня", зажигаемого перед ними, иногда королями и королевами. Вечногорящая лампада означает Святая Святых. Как правило, они горят перед скинией, что свидетельствует о присутствии Христа. Когда им позволяют гореть перед Мадонной, они отмечают и ее тоже, как присутствующего Всевышнего. Также обратите внимание, что свечи как бы обозначают молитвы людей в физической форме. Так, сажа на Марии может отображать все многочисленные молитвы, обращенные к ней ее детьми. Она показывает, куда обращены сердца людей: к матери гораздо больше, чем, например, к брату.
Многие Мадонны, первоначально затемненные свечной копотью и патиной, уже позже, во время реставрации, были окрашены в черный цвет. Одним из примеров является Черная Мадонна из Айнзидельна\ Einsiedeln. Статуя была восстановлена до своей первоначальной белизны в 1799 году, но это вызвало такое возмущение среди населения, что реставратор был вынужден затемнить ее снова. Он попытался найти компромисс между темной кожей и цветными глазами, оставив так же немного краски на щеках и губах, но люди не были счастливы, пока он не сделал все лицо полностью черным. Это же Дух!

Черная Мадонна в Einsiedeln, Швейцария
Фото: П. Дамиана Рутишхаузера.



2. Мадонны потемнели, потому что они были похоронены в земле, чтобы спасти их от уничтожения врагами католицизма и химические вещества их красок реагировали с микроэлементами почвы. Это происходило в течение многих веков нападений мусульман, во время религиозных войн, Французской революции, завоеваний Наполеона, и гражданской войны в Испании.
Я считаю подозрительным однако, что многие статуи были якобы скрыты от врагов, а затем забыты. Почему одно поколение не могло передать секрет тайника следующим? Может быть, некоторые из древних, погребенных статуй не были предназначены для изображения Марии и Иисуса вообще? Мы знаем, что немало статуй языческих богинь Матери с ребенком были буквально обращены в христианство и в дальнейшем их почитали как Марию и Иисуса, но так же многие из них были уничтожены христианскими фанатиками. Так что, если христиане хоронили свои статуи в землю, чтобы скрыть их от врагов, то почему бы язычникам не сделать то же самое? Если некоторые из Черных Мадонн изначально являлись языческими богинями, это могло бы объяснить, почему их принимали как божественное вмешательство и столь многие чудеса они демонстрировали, что их восстановили уже в качестве Марии и Иисуса.


Black Virgin of the Recollects, Mother of Mercy, Verviers, Бельгия

Существует еще одна причина, почему католики могли хоронить статуи: это верный способ избавления от священного объекта, если кто-либо захочет распорядиться им, может быть, потому что он был поврежден, или потому что он кажется устаревшим по своему стилю, или просто не так красив, как новые изображения. Вполне возможно, что многие статуи были отвергнуты, когда Европа перешла от изображения сидящей Марии, в качестве Престола Мудрости, к образу стоящей Мадонны.
Однако, видимо все же Божия Матерь не желала быть отброшенной ни в каком случае, ни по любой причине. В ряде случаев, Божия Матерь посылала сообщение не судить ее изображения обычными глазами, но выполнять их независимо от того, как они выглядят. В Вене чудотворная икона, называемая Пресвятая Дева Мария Опущенной головы, почиталась в Silbergasse. Она была найдена в 1610 году, когда Дева Мария послала кармелитскому монаху непреодолимое желание обыскать кучу мусора, пока он не наткнулся на ее изображение. (Питер Маллен, "Святыни Божией Матери", Martin's Press Нью-Йорк: 1998, с.30)
Богоматерь Помпеи в ее Базилике так же является любимым образом, за сотворенные ею чудеса. Несмотря на то, что однажды она была куплена у старъевщика, как некий очень плохой объект искусства в совершенно плачевном состоянии. (See: Franciscan Friars of the Immaculate, "Marian Shrines of Italy", p.140)
Вывод ясен: почитай Небесную Матерь во всех ее формах и образах, несмотря ни на что!


Божия Матерь Lluc, Ла Моренита (Дорогая Смуглянка), Майорка, Испания. Она потемнела в то время, как была спрятана в земле на протяжении столетий.

3. Некоторые статуи изготовлены из черного эбенового дерева или других пород темного дерева.


Черная Божия Матерь, Кельн , Германия

4. Некоторые "Черные Мадонны" были написаны в византийском стиле, который обычно изображает библейских персонажей темными, какими были палестинские евреи той эпохи на самом деле.

5. Средневековые обычаи купания статуй с вином также внесли свой вклад в затемнение романских мадонн. (See: Francois Graveline, "Vierges Romanes"\Франсуа Грейвлайн, "Романские Девы" , editions Debaisieux, p. 26 и брошюру 2008 года в часовне Черной Мадонны из Aurillac) Этот ритуал проводился один раз в год в Страстную пятницу.

Купание священных изображений является древним обычаем, который можно найти во многих культурах. Раз в год римляне купали вышеупомяную богиню Кибелу в реке. До сих пор многие народы купают свои святые изображения. От нехристиан на Филиппинах, которые купают статуи в крови (см.: Мэри-Бет-Мозер\Mary Beth Moser, п. 116) до буддистских купаний ребенка Будды в его день рождения в чае, французские цыгане, один раз в год, омывают их защитнтцу Сару-ла- Кали в море.
Скорее всего, все эти практики обращены к истокам цивилизации, когда кровью жертвенных животных обливали священный камень, представляющий бога. Позднее, в частности в христианстве, вино стало представлять священную кровь.


Madonna of the Water (Madonna del Acqua), Maria Santissima di Custonaci, Кустоначи, Италия - во время праздничной процессии изображение вывозят на лодках в море.



6. В Средние Века многие авторитетные священники утверждали, что Мария, очевидно, должна были темнокожей, потому что именно так Евангелист Лука изображает ее на всех знаменитых иконах и статуях, которые традиция приписывает ему. Некоторые предполагают, что он сопровождал Святое Семейство во время их бегства в Египет, в ходе которого Мария стала загорелой от того, что все время ехала на ослике, и именно такой он и запечатлел ее.

Our Lady of Marsat , Marsat, Франция


7. Во всех тех случаях, когда современная Церковь не может толково обьяснить, почему определенная Мадонна осознанно изображена черной, приходится ассоциировать ее с невестой из Песнь Песней 1:5-6, которая гласит: "Я темная, но красивая, дщерь Иерусалимская, как шатры Кидарские, как завесы Сальма. Не смотрите на меня из-за того, что я черная, потому что это солнце жгло меня ".
В монашеских общинах невеста в "Песне песней" рассматривается как невеста Бога, то есть мистическая душа, что стремится к соединению с Богом в целом, и, более конкретно Дева Мария в качестве главной души в союзе с Богом. Как Тереза из Авилы говорит в своем "Размышление о "Песне песней" главы 5,8: "О, Божия Матерь, как великолепно, что мы можем применить к вам то, что происходит между Богом и невестой по тому, что сказано в "Песни песней" ".


Святилище и статуя в Рокамадуре, Франция

Чернота невесты в "Песне песней" не есть нечто положительное. Она смущана этим, чувствует необходимость оправдывать свою черноту, но и знает, что она прекрасна, несмотря на это. Соответственно, христианская, а также еврейская интерпретации этого отрывка утверждают, что христианская душа или еврейский народ грешные и "темные" в их собственном праве, но, тем не менее, были удостоены света Божьего и красоты. Они должны радоваться их красоте, полученной от Бога.
С точки зрения истории церковного искусства правда в том, что многие из ныне Черных Мадонн первоначально были белыми и потемнели в течение столетий. Даже ученые, которые связывают феномен Черных Мадонн с древними культами богини признают это. (Например, Бриджит Romankiewicz,"Die Schwarze Madonna: Hintergruende einer Symbolgestalt", Патмос Verlag, и приведенный выше Франсуа Грейвлайн) Видимо Мадонна потемнела со временем, с возрастом , из-за экспозиции, и - как говорят верующие - из-за того, что Мария (с Иисусом) взяла на себя грехи и страдания всего человечества. Это потемнение рассматривается как выражение божественной коммуникации - может быть, именно потому, что это не является чем-то, что сделано самим человеком.

Монтсеррат - "Престол Мудрости"

Особенно в 14-17-веке, когда чума, Черная Смерть, уничтожила целые группы населения по всей Европе, люди искали спасения у Черных Мадонн. Это напоминает историю в Библии (Числа 21:6-9), где Бог поручает Моисею исцелять тех, кто был смертельно ранен змеиными укусами, заставляя их взглянуть на бронзовые скульптуры змей. Соответственно, глядя на Черную Мадонну люди надеялись защититься от чумы. (Это "Принцип подобия", т.е. использование незначительного количества возбудителя в качестве лечебного средства - до сих пор используется в прививках и гомеопатии.) Грейвлайн объясняет (стр. 30), что в это время горячо верующие массы предпринимали паломничество к наиболее известным из Черных Мадонн в Ле-Пюи , в Шартре , и Рокамадуре . Заметив это, те, кто имели менее знаменитые, но аналогичные статуи "Престол Мудрости" в своих владениях, не колеблясь, перекрасили их в черный цвет, с тем чтобы привлечь больше народу. Таким образом Мадонны в Воклер, Орсиваль и Moulins тоже стали черными.
Другие Мадонны, которые уже обыли отмечены, как Черные, были заново покрыты черной краской, когда они были восстановлены в 18 веке, вместо отбеливания их, как это иногда делается сегодня.
Хотя Церковь выдвигает несколько веских аргументов, никто из них так и не ответил на эти вопросы: почему люди не станут называть Мадонну "черной", если она всего лищь коричневая или сделана из дерева? Почему верующие называют ее "черной", в то время, как никто не упоминает черноту Младенца Иисуса которого мы видимее часто на ее коленях и такого же темного? Почему почти нет статуй Иисуса или святых, отмеченных как "черные"? И почему существуют если не романские, то барочные статуи Марии, которые были задуманы как черные с самого начала? По видимому, существует необходимость в черной матери, но не в черном ребенке. Почему?

Our Dear Lady of Regula, Брюгге, Бельгия - здесь однако, хорошо видно, что ни сажа от свечей, ни другие вероятные повреждающие фаторы не коснулись младенца. Черная - только Мать.


Христианские и нехристианские феминистские взгляды:

Многие нехристианские феминистские мыслители видят Черных Мадонн, как выражение народной тоски по своей старой, дохристианской богине. Для них Дева Мария является ослабленной, покорной версией более мощных и подлинных языческих богинь.

Артемида Эфесская, Великая Мать
Она является незаконным христианским трансплантантом на дохристианской богине, разработанным, чтобы обмануть верующих в богиню в их вере, что они могут внести свой духовный вклад в патриархальное лоно католической церкви. Они хотели бы призвать Деву Марию и преданных ей, очистить себя от патриархата и явиться, как истинная Богиня к ее верующим, которыми они являются в глубине души.
Есть так же христианские феминистки, такие как Шарлин Spretnak и я. Мы признаем сестринское родство Марии с богинями, а также дохристианские корни ее культа. Мы также знаем об усилиях патриархальной церкви по контролю Марии. Тем не менее мы воспринимаем ее чрезвычайно мощной, и не более угнетенной, чем греко-римские, мексиканские и другие богини. Исторически христианская Церковь, безусловно, сделала все возможное, чтобы ограничить ее влияние, но это никогда не удавалось сделать очень надолго. За каждой волной подавления неизменно следует всплеск возобновления энтузиазма. Когда люди подвергаются опасности забвения своей Матери, она находит пути напомнить им о себе! Она просто посылает некоторые откровения, заставляет статуи плакать или истекать маслом, или сотворяет несколько чудес, и тогда никто не может остановить ее последователей.


Если вы сомневаетесь в Ее силе в христианской истории, просто посмотрите, сколько церквей в Европе посвящено Ей! Как часто, когда вы вступали в церкви, названные в ее честь, вы обнаруживали Ее большие статуи, установленные в центральном положении, в то время как приходилось потрудиться, что бы заметить какое-либо изображение Иисуса Христа! Книга Эндрю Харви\Andrew Harvey и Hanut Eryk "Mary's Vineyard" переполнена достоверными свидетельствами о ведущей роли Марии во многих христианских жизнях .


На протяжении Средних Веков европейские христиане смертельно боялись Бога и Иисуса, который осудил и проклял их гореть на вечном огне ада. Их единственной надеждой и прибежищем была "Святой Королева, Матерь Милосердия, наша жизнь, наша сладость и наша надежда!" (Начало молитвы по завершении каждой католической мессы до "модернизации" 1960-х годов.)


Статуя Марии в монастыре Tre Fontane в Риме, держит символы папской власти: ключи от Царствия Небесного, а также пастушеский посох и кольцо епископа. Латинская надпись у подножия гласит: "Во мне все надежды".

.....TO BE CONTINUED....