Педагогам известно понятие культурного шока - непринятие учащимся элементов культуры чужого языка (W.M. Rivers. Teaching Foreign Languages Skills. Chicago - London, 1968). В межкультурном общении существует ещё одно явление, о котором написано гораздо меньше. По аналогии назовем его лингвистическим шоком. 
Лингвистический шок можно определить как состояние удивления, смеха или смущения, которое возникает у человека при общении с иностранцем, когда первый слышит элементы, звучащие на его родном языке смешно или неприлично. 
Комический эффект возникает, когда нейтральное слово одного языка омонимично слову родного языка, обладающему совершенно иным значением. Персидское [кефир] соответствует русскому "неверный"; турецкое kulak значит "ухо"; турецкое bardak - "стакан". Наоборот, английские constipation и diarrhea ("запор" и "понос") кажутся на редкость благозвучными. 
Множество иностранных слов звучат как русская нецензурщина. На суахили huyu "этот", huyo "тот самый"; "идиот" по-венгерски huye; по-латински huyus "этот". По-турецки: [хуй] "характер"; [бизда] "у нас"; [манда] "бык"; [хер] "каждый". Ливанский гимн [белади] - "моя страна". По-корейски "алло" - [ёбосё], "подготовительный факультет" - [еби хак пу]. 
Жена советского посла в одной из арабских стран попросила таксиста довезти её по нужному адресу. Подъезжая к дому, таксист переспросил "Какой номер?": [ракм] - "номер", [гдаш] (просторечное сокращение от [кад эш]) - "сколько, какой". Вместе это прозвучало почти как [Раком дашь?].
Неприятным моментом в общении лиц, принадлежащих разным культурам, служит неблагозвучность имени одного из них для другого. Если пример с пакистанским доктором Дурани вызовет лишь улыбку, то японское имя Ебихара очень помешает его носителю в России. Отмечаются как не совсем приличные и испанские имена Хулио, Сиси. 

источник http://www.stranamam.ru/post/2785034/  Опубликовала Irrren в группе Вязание

Это работы Ольги Ушениной, случайно нашла в инете и не смогла не поделиться такой красотой 
Киньте в меня тапком , если это уже было... перенесу в дневник...
Вот сдесь подробнее о её работах http://www.livemaster.ru/zvezda-u 

1. 

2. 

3. 

4. 

5.

6. 


7. 

8.

Ажурный кардиган связан крючком из 380 г пряжи.

Небольшой шалевый воротничок добавляет элегантности и изысконности этому кардигану.

Схема вязания и описание кардигана крючком

Когда все это собрано в одном месте, то начинаешь особенно ясно понимать, какие сокровища нам остались от предшествующих поколений, какая красота...

Лучшие рецепты. Как сделать - чистую и прозрачную водку, чистейший самогон, богатый коньячный букет, душистые наливки, густые, вкусные ликёры. Ответы на эти вопросы Вы найдёте в этой прекрас

В этой замечательной книге, Вы найдёте, не только лучшие рецепты вин и высокоградусных домашних напитков, но и многие секреты их приготовления. Как сделать кристально чистую и прозрачную водку? Как приготовить чистейший самогон? Как составить богатый коньячный букет? Как максимально использовать свой урожай и приготовить из него, душистые, пахнущие летом наливки, густые, ароматные ликёры? Ответы на эти вопросы Вы найдёте в этой прекрасной книге. Но и это ещё не всё! Вам будет предложено приготовить "Рижский бальзам"! Рецепт приготовления этого знаменитого лекарственного напитка несомненно украсит Вашу коллекцию напитков.

Главное предназначение данной книги, дать Вам возможность делать действительно здоровые напитки и отказаться от суррогатного пойла, которое нам сейчас предлагают торговые сети. Максимально выгодно переработать Ваш урожай и значительно сэкономить деньги на покупках Ваших любимых напитков.

Предисловие

Глава 1. Культурно-познавательный ликбез для будущего винодела и винокура

Глоссарий наиболее популярных алкогольных напитков

• Крепкие спиртные напитки
• Виноградные вина

Культура употребления алкогольных напитков

• Как подобрать напитки к различным блюдам
• Правила подачи алкогольных напитков к столу
• Как правильно хранить, откупоривать и разливать вино
• Из чего и как пить вино и другие алкогольные напитки

Глава 2. Домашнее виноделие

Основные «движущие силы» процесса виноделия

• Сахар
• Органические кислоты
• Дрожжи
• Минеральные составляющие

Технология домашнего виноделия

• Извлечение сока
• Приготовление сусла
• Процесс сбраживания вина
• Переливание вина
• Осветление вина
• Подкрашивание вина
• Закрепление вина

Хранение вина, его пороки и болезни

• Организация хранения вин в домашних условиях
• Пороки и болезни вина

Изготовление домашних натуральных плодово-ягодных вин

• Главные правила винодела
• Сырье для изготовления плодово-ягодных вин
• Рекомендации по изготовлению натуральных вин из некоторых ягод и фруктов в домашних условиях

Домашние крепленые вина

• Как готовить крепленые плодово-ягодные вина в домашних условиях
• Рецепты крепленых плодово-ягодных вин для домашнего приготовления

Изготовление домашних наливок путем брожения

• Как готовить наливки в домашних условиях
• Рецепты наливок для домашнего приготовления

Изготовление традиционных плодово-ягодных вин в домашних условиях

• Десертное вино
• Полусладкое вино
• Сухое вино
• Вермут
• Медовое вино

Изготовление традиционных виноградных вин в домашних условиях

• Особенности изготовления вина из винограда
• Сухое вино
• Кахетинское
• Полусладкое вино
• Десертное вино
• Вино из винограда средней полосы

Глава 3. Домашние алкогольные напитки, приготовляемые настаиванием

Плодово-ягодные наливки

• Как готовить наливки настаиванием в домашних условиях
• Рецепты наливок для домашнего приготовления

Ликеры и ратафии

• Как готовить ликеры и ратафии в домашних условиях
• Рецепты ликеров для домашнего приготовления
• Рецепты ратафий для домашнего приготовления

Настойки, ароматизированные водкии другие крепкие напитки

• Как готовить настойки и ароматизировать водку в домашних условиях
• Рецепты горьких настоек и настоек без сахара для домашнего приготовления
• Рецепты сладких настоек для домашнего приготовления
• Рецепты ароматизированных водок для домашнего приготовления
• Старинные рецепты домашних настоек и водок
• Старинные рецепты подкрашивания водок
• Рецепты коньяков для домашнего приготовления
• Рецепты бальзамов для домашнего приготовления

Глава 4. Домашнее самогоноварение

Сырье для самогоноварения и его переработка

• Крахмалосодержащие продукты
• Сахаросодержащие продукты

Брожение

• Основные составляющие процесса брожения:
• дрожжи и вода
• Приготовление браги
• Организация процесса брожения

Перегонка

Очистка самогона

• Первая химическая очистка
• Фракционная перегонка
• Очистка древесным углем
• Другие способы очистки самогона
• Фильтрование

Облагораживание напитка

• Ароматизация самогона травами и пряностями
• Придание самогону нужного вкуса
• Подкрашивание самогона

Оборудование для производства самогона в домашних условиях

• Аппараты, устройства и приборы для перегонки
• Измерительные приборы
• Емкости и тара

Рецепты приготовления самогона и других налитков и эссенций на основе самогона
Народные рецепты самогона

Старинные рецепты облагораживания самогона

• Рецепты эссенций традиционных
• крепких спиртных напитков для ароматизации самогона
• Рецепты горьких настоек и водок на основе самогона

Послесловие
Приложения
Литература и другие источники