одна небольшая, но занудная часть моей работы состоит в том, чтобы я разочаровывалась в собственном музыкальном вкусе. сегодня, например, я поняла, что совсем не так сильно люблю американскую музыку 50-х, как мне казалось. Дина Мартина вот не переварила. может, это и не криминал, но Ринго Старра я не переварила тоже. а два месяца назад я не переварила Брайана Ферри
и вообще я мало что понимаю в этом, видимо, потому что мне не совсем понятно значение слова "римейк" применительно к песням. вот, допустим, наша страна, где вообще издавна существует традиция переводить и перепевать зарубежные хиты (ну, про Карлсона идиотский стеб, похабная перепевка Parole, parole и многое-многое другое, и даже уже "с днем рожденья тебяяя" на мотив Happy birthday, mr.President). каждый год под праздники нам выдают очередную порцию освежеванного чужеземного старья, типа "синей иней лег на провода". и поют,стараются, как будто что-то может исправить катастрофичность положения. но об этом все молчат. а вот когда то же самое делает Киркоров (только хорошо делает, с шиком и драйвом), на него все накидываются с руганью
а между тем на западе сейчас чем модно заниматься? правильно, перепевать старые песни. сейчас вот только вышли новые альбомы того же Ферри и еще Джо Кокера, на которых они вообще без изменений и каких-либо дополнительных примочек, которые могли бы оправдать проект, просто спели чужие вещи. и вот песни Дина Мартина спели, с наложением его голоса, разные мировые знаменитости. даже Робби Уильямс,которому, мне казалось, его собственных песен еще должно хватать. мне это неинтересно, а вам?