-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Violent_Vertigo

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.05.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 30652


сбг

Четверг, 01 Марта 2007 г. 20:00 + в цитатник
пересматриваю "секс в большом городе", уютно завернувшись в плед и неуклюже подогнув больную ногу. попала методом тыка на серию "игры, в которые играют люди". послушала-послушала и пришла к выводу, что никогда в ЭТО не играла. разве что совсем по мелочи, локальные партии, но глобально - ни разу. что показательно - уже и не сыграю
Рубрики:  про себя/неопределённо-личное
тоже личное, но полунамёками
кинозал (и немножко театр)

gone_astray   обратиться по имени Четверг, 01 Марта 2007 г. 23:15 (ссылка)
это когда писатель ее на мотоцикле в театр привозит?
Ответить С цитатой В цитатник
gone_astray   обратиться по имени Четверг, 01 Марта 2007 г. 23:16 (ссылка)
Бургер, кажется так его звали...
Ответить С цитатой В цитатник
Violent_Vertigo   обратиться по имени Четверг, 01 Марта 2007 г. 23:37 (ссылка)
gone_astray, нет, я про Бургера (у нас его вроде Бергером называли, не знаю, как в оригинале) вообще не помню ничего. это когда Керри рассталась с Бигом (в очередной раз) и так достала своих подруг, что они отправили ее к психоаналитику, выяснять, почему она всегда выбирает не тех мужчин. там она познакомилась с парнем, которого играет Бон Джови, а когда переспала с ним, оказалось, что он к врачу не просто так ходит - спит с женщинами, а потом теряет к ним интерес, в этом его проблема
вообще я бы хотела сбг на английском, но мне больше ничего не попалось, только очень смешная озвучка, где девушка периодически путает слова и чертыхается в микрофон
Ответить С цитатой В цитатник
gone_astray   обратиться по имени Пятница, 02 Марта 2007 г. 00:29 (ссылка)
oh, i remember that episode! and she says back "I pick the wrong men" :)))
Ответить С цитатой В цитатник
gone_astray   обратиться по имени Пятница, 02 Марта 2007 г. 00:36 (ссылка)
Burger is that boring guy, the writer she meets at her publisher, a total loser (in my opinion). there was an episode on their terribly boring sex.... at the end he breaks up with her on a post-it ("sorry, I can't"), and Carrie gets arrested for smoking marijuana on the street.
Ответить С цитатой В цитатник
Violent_Vertigo   обратиться по имени Пятница, 02 Марта 2007 г. 00:40 (ссылка)
gone_astray, "oh, i remember that episode! and she says back "I pick the wrong men" -
yeah, that's it!
"and Carrie gets arrested for smoking marijuana on the street" - the only thing i remember )))))
Ответить С цитатой В цитатник
gone_astray   обратиться по имени Пятница, 02 Марта 2007 г. 00:50 (ссылка)
well, translation distorts the movies a lot. you lose a lot of culture-specific humor. his last name is Burger- like a "hamburger", i remember Big once calls him a "sandwich". i cannot imagine how they traslated that line
Ответить С цитатой В цитатник
Violent_Vertigo   обратиться по имени Пятница, 02 Марта 2007 г. 01:02 (ссылка)
gone_astray, haha
my fav Big's joke is - "absexolutely"
Ответить С цитатой В цитатник
Violent_Vertigo   обратиться по имени Пятница, 02 Марта 2007 г. 01:03 (ссылка)
ну кстати если бы у нас нормально переводили, то шутка про сендвич прокатила бы - "бургер" же и по-русски говорят... а у нас его Бергером называли
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку