вот и подтверждение моим словам в цитатах их Линча:
"Life is a matter of contrasts. If everything is noisy and a bomb goes off, one is only mildly affected. But, if it's quiet when the explosion hits, one is really affected. That's my love-hate relationship with the city."

перевожу:
"жизнь полна контрастов. если вокруг шумно [имеется в виду жизнь в большом городе], взрыв бомбы произведет небольшой эффект. но если вокруг все тихо - и раздается взрыв, эффект будет значительный. таковы мои любовно-ненавистнические отношения с большим городом [конкретно речь шла о Нью-Йорке]"