коллега притащил мне диск с мультфильмом "Корабль-призрак". это совершенно культовый шедевр японской анимации, год 1969 - и кошмар моего детства (во времена более поздние, разумеется). вчера я его посмотрела. ну, конечно, я уже большая и не боюсь рисованных скелетов и гигантских крабов, падающих на Токио. НО!

главная фишка мульта в том, что он предназначен для продвинутого зрителя, который "читал Адама Смита" и может рассуждать о том,

Как государство богатеет,
И чем живет, и почему
Не нужно золота ему,
Когда простой продукт имеет.

короче, мультфильм антимонопольный, антиамериканский (судя по косвенным признакам) и в общем весьма коммунистический. поэтому пользовался в Союзе большой популярностью.
одна из важных интриг "Корабля-призрака" - некий популярный напиток "Боа-джус", который настырно рекламируется день и ночь и потому активно пьётся населением. наконец концентрация напитка достигает максимума - и люди начинают растворяться прямо посреди улицы. а теперь хотите прикол? напиток в далёкие годы моего детства был оранжевым. в реальности же всех оранжевых напитков у нас была одна "Фанта", и то не везде. а может, и не было ещё вовсе. и вот смотрю я нынче - и диву даюсь. "Боа-джус"-то зелёный! я бы списала на детское искажённое восприятие и плохую память, однако все опрошенные мною товарищи клянутся, что я права.
стало быть, дело было так: монопольный производитель фанты (кто это, кстати?) вклинился в антимонопольный мульт и велел перекрасить напиток, чтоб не ассоциировалось ненароком. и все сразу закивали головами и перекрасили. и нигде об этом ни слова. выходит, мульт не выполнил свою социальную задачу.
но я одно скажу: я за всю свою жизнь я, может быть, один раз... или даже полраза пила фанту. потому что "боа-джууус!"