ага, я уже с автором связался и он сказал, что это хохма, а я полнуй -дурак. но ведь мифы о японии для меня больная тема. где он эту хрень откапал - незнаю, но даже мало знающий японский над этим идиотизмом ржать будет ;)