я умудряюсь находить глубокую философию во всём, даже в расчёске. вершиной моей метафизики является разбор песенки "Милый мой бухгалтер" как знака времени и символа надежды. ну да не о том сейчас
я раз пять читала "Унесённых ветром" на русском языке, каждый раз приходила в восторг, обливалась слезами и восторгами - и всё же, как оказывается, не поняла и не увидела половины написанного! возможно, я что-то пролистывала. по-английски я читаю всё подряд, пролистывать не получается, и в итоге я проникаюсь абсолютно иными смыслами, многослойными, трудными, жизненными и наджизненными... я никогда не обращала внимания на страницы, посвящённые войне и трагедии южан, хотя в книге их очень много; меня никогда не интересовали взаимоотношения Скарлетт с Богом; образ Ретта Батлера, каким я видела его прежде, кажется размытым и бледным в сравнении с тем, что вырисовывается сейчас. и всё в таком духе. такое ощущение, что читаю совершенно другую книгу. и она мне нравится всё больше и больше...