Ты знаешь, у нас тут недавно тема была на уроке - "Еда". И наша учительница притащила продукты немецкой кухни (блюдами это не назовешь, т.к. все было в упаковке, консервированное). Среди всего меня очень удивила баночка "Килен шпротен". Это наши привычные шпроты! Оказывается, у немцев тоже есть такое. Киль - город на Балтийском море. Я потом задумалась, а кильки - это, может, рыбы из Киля? :-)
А насчет занудства я согласна. Только, может, это немного другое качество? Брезгливость или закрытость. Или банальный НЕ интерес? Вот наши турчанки вообще наотрез отказались что-либо пробовать на том уроке. Хотя все клятвено клялись, что свинины там точно нет. :-) Вот эти девочки, как раз, из этой серии - живут в своем турецком мире и никуда им не надо. Турецкая еда, турецкое общество, только турецкое кино и т.п. И, спрашивается, какого банана они сюда приехали? :)