я вмру =). Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

Ryusei_Yamagawa обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 20:11 (ссылка)

Ксёндз тоже человек...достала его,наверное,работа)))

verbava обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 20:31 (ссылка)

мене би теж усе дістало, якби так рано треба було прокидатися...

simply_the_grey обратиться по имени Суббота, 23 Августа 2008 г. 21:33 (ссылка)

от і я кажу - чи може бути право на суб"єктивність, коли мені подобається польське слово більше ніж "українське"?
а крім жартів - матюки нам подарували росіяни, і ми з задоволенням поставили на стіл та їмо

Ответить С цитатой В цитатник

verbava обратиться по имени Воскресенье, 24 Августа 2008 г. 00:24 (ссылка)

абсолютно правильно. може бути право на суб'єктивність, бо ні те, ані інше - не наші.
мій знайомий оце переклав буковські недавно, кажуть, штука варта читання хоча б через своє багатство питомо української лайливої лексики - словник ставицької нервово курить. до форуму видавців, між іншим, книжка мала вийти. будемо вчитися...

Ответить С цитатой В цитатник

Gala-Cat обратиться по имени Вторник, 26 Августа 2008 г. 13:55 (ссылка)

verbava, і де можна прочитати українські "матюки"? а то я мало слів знаю, але вони мені подобаються))

Ответить С цитатой В цитатник

verbava обратиться по имени Вторник, 26 Августа 2008 г. 14:07 (ссылка)

леся ставицька видала словник української лайливої лексики, у книгарнях ше має бути. але я колись обламалася купувати.
а через місяць у продажу вже буде буковські в гарному перекладі іллі стронговського (сподіваюся, таки буде), там теж геніальні запаси.
а в тирнеті таких місць не знаю...

Ответить С цитатой В цитатник

Gala-Cat обратиться по имени Вторник, 26 Августа 2008 г. 14:21 (ссылка)

спробую погуглити

Ответить С цитатой В цитатник

simply_the_grey обратиться по имени Вторник, 26 Августа 2008 г. 15:01 (ссылка)

де б почути, як лаялись козаки на Січі, то я б повірив, що то наше

Ответить С цитатой В цитатник

verbava обратиться по имени Вторник, 26 Августа 2008 г. 15:24 (ссылка)

думаєте, у них іноземних впливів не було?

Ответить С цитатой В цитатник

simply_the_grey обратиться по имени Вторник, 26 Августа 2008 г. 15:26 (ссылка)

може й було, в кого запитаєш?