verbava -
Після суботньої молитви
Після суботньої молитви
Метелик Баал Шема
Провів мене до підніжжя пагорба.
Баал Шем мертвий
Уже довгі сотні років,
А життя метелика завершиться
Через три швидкоплинні дні.
Тож це було диво,
Що пурхало над усіма війнами й перемир'ями,
Жовте, мов новонароджений метелик,
Ні часу, ні крові
В його ясному трепеті.
Гострі зорі тепер у небі,
Я тремчу, як і минулої ночі,
І вітер нітрохи не тепліший
Для жовтого метелика,
Що згорнувся на липкому листку
І рухається, як той листок.
Яке ж насправді велике
Це диво, що я,
Котрий вранці бачив, як метелик Баал Шема
Блаженно сяяв у променях,
Проведу цю ніч у темряві, сховавши
Руки до кишень від мух і холоду.
оригінал
знову проблема з glory. з неймовірними словосполученнями, яких не знає гугл, мовчу вже про себе, недостойну. але найбільша проблема - зі щемливим, крихким, трошки захриплим голосом, який лунає з вірша і якого я ніяк не можу вловити. усе більше люблю його з кожним рядком і все більше боюся втратити.