Magazine: Glamour Russia (August 2006)
Editorial: Grace League
Photographer: Ewa-Marie Rundquist
Models: Various



more...

у принципі, могла й здогадатися. назва картини магріта прямо відсилає до давида і його полотна. але здогадуватися не було причин - з мене взагалі мистецтвознавець суто на рівні "ой, як кльово". тому побачила й офігіла.

давид (Jacques-Louis David), 1800, портрет мадам рекам'є:


магріт (Rene Magritte), 1950, перспектива мадам рекам'є:


ше дві радісні штуки
упдате: винятково для цікавості подивилася статистику. а в статистиці написано, шо на лі.ру слово "інтертекст" є в тегах п'яти постів (і всі мої), а слово "интертекст" - в тегах одного посту. хи-хи. мало того, в повідомленнях слово "интертекст" пошуковик по лі.ру знаходить аж 21 раз, та й ета, я в кілька повідомлень залізла й обімліла від контексту.
коротше, ейсід у вас займається абсолютно ексклюзивною діяльністю...

я в січні планую ходити виключно в могилянку і з могилянки.
на те є дві основні причини (ну, крім "учитися").
по-перше, синоптики прогнозують до -30, шо в жодному разі не можна назвати прекрасною погодою для вечірніх моціонів.
по-друге, яндекс на запит статистики щодо пошуку фрази "оружие купить" видає отаку кортінгу:

нє, ви самі підіть і подивіться отуточки. там всьо написано великими буквами.
така фігня, малята =(

други мої, це сталося.
запрошую вас у спільноту Holy_Art, присвячену мистецтву у святому й святому в мистецтві. думаю, такі речі потрібні кожному з нас, аби не забувати про існування прекрасного. приходьте самі й приводьте з собою гарних людей :)



Madonna and Child with St Anne and the Young St John
1507-08
Charcoal with white chalk heightening on paper, 141,5 x 106 cm
National Gallery, London

мистецьке угруповання The Glue Society (не пошкодуйте хвилинки, клікніть на посилання - їхнійсайт то вагон задоволення) вирішило подивитися на сцени, описані в біблії, так, як на них раніше ніхто не дивився. благо, у них є технолігочні засоби, які дозволяють це зробити.

“We like to disorientate audiences a little with all our work. And with this piece we felt technology now allows events which may or may not have happened to be visualized and made to appear dramatically real,” say The Glue Society’s James Dive. “As a method of representation satellite photography is so trusted, it has been interesting to mess with that trust”.

бог дивиться на адама і єву в едемському саду:


ще...

Magazine: Elle Italia December 2008
Title: Crystal
Photographer: Matt Jones
Model: Crystal Renn



more...

коротше, хлопці-дівчата. про переклад "ентер сендмена" я колись наче чув, а тепер побачив ше такі штуки, і мені стало трошки дивно, а ше - приємно. бо я дуже люблю "дівчинку-буддистку" (хочте сказати, я пишу пристойні верлібери? ммм...), і про місто теж люблю (гарний переклад вийшов). та й компанія однозначно крута.

Журнал “Новая Юность” предлагает вашему вниманию стихи современных украинских поэтов. Журнальная подборка, собранная из разных имен, – всегда лишь набросок. Поэтому составителям показалось естественным отказаться от привычных иерархий в пользу диалога, ощущения живого разговора между поэтами разных культурных поколений и географических регионов. Запад Украины представлен на этих страницах Юрием Андруховичем и тремя поэтами из поколения “двадцатилетних”: Галиной Глодзь, Екатериной Бабкиной и Галиной Ткачук. Восток страны репрезентируют “тридцатилетние”: Сергей Жадан, Анна Яновская и Роман Трифонов. Столичную поэзию мы связали с именем Оксаны Забужко, а поэзию украинской диаспоры – с фигурой Василя Махно. Редакция выражает благодарность Светлане Буниной за участие в подготовке публикации.

звідси

і власне моє в перекладах марії галіної.

ретро то ретро =)


more...