Глава 42. Почему Майкл остался ребенком?

(перевод Елены Мальцевой) 

Ш: Когда люди используют выражение «взрослый человек», они могут иметь в виду зрелость, уравновешенность, образованность, сдержанность. Иногда терпеливость. Но есть и отрицательные эпитеты и я хочу, чтобы ты прокомментировал их. Быть взрослым подразумевает быть циничным, не доверять, плести интриги, быть манипулятором, быть безнравственным, быть склонным к осуждению, быть толстокожим. Назови мне те отрицательные черты, которым выучиваются взрослые по мере того, как они становятся старше.

М: У взрослых просто слишком много проблем. Они очень зависимы от мнений и чувств других людей. Вот почему я не доверяю большинству собак. Дело не в собаке. Дело в том, что люди внушают другим то, во что верят, вся их злость и разочарование прививается этой собаке, она становится злобной, ненормальной. И мне неизвестно какой груз она несет в себе, когда подходит и обнюхивает меня. Вот это и есть как другой взрослый человек. Поэтому я боюсь.

Ш: Поэтому ты хочешь знать какие у человека мотивы. Ты хочешь знать, дурная ли у него натура или…

М: Да. Но это идеальное изображение того, кем люди позволяют себе становиться. Где-то они могут сбиться с этой линии поведения, и я верю в то, что нужно оставаться детьми, оставаться невинными и простыми. Иисус сказал: «Величайшее, что есть во мне – это маленький ребенок, сидящий здесь. Будьте как он и вы возвыситесь в моих глазах». Когда большинство взрослых впервые встречает меня, они сначала смотрят как я одет и с кем я пришел. Я вижу это. Затем как только они говорят со мной - они видят, что я простой человек, который хочет быть другом, - их сердца смягчаются. Я вижу это.

Ш: А дети принимают сразу же. Они не судят.

М: Да, они позволяют себе выражать восторг. Дети говорят: «О боже! Это Майкл Джексон!», я говорю: «Привет!». Взрослый улыбнется и скажет: «Привет». После того, как они оценят меня, они скажут: «Мне нравится то, что вы делаете». Но они не позволят всему этому выйти наружу. Они не позволят себе выглядеть восторженными.

Ш: Но почему бы им так не делать? Почему бы им не сдерживать свой восторг? Может, они стараются показать: «Я не собираюсь быть ниже вас. Я такой же человек». Может, это защита?

М: У них происходит психологическая борьба внутри - как подойти ко мне, что сказать, что не говорить. Но я хочу, чтобы они знали, что нужно просто быть самим собой, быть ребенком. Будьте невинными. Будьте такими, какими вы были, когда родились.

Ш: Может быть, то, что ты говоришь им, означает: «Я не пытаюсь быть выше вас. Я тот, кто я есть и вы просто будьте теми, кем являетесь». Это практически как то, что ты говоришь. Что у тебя больше общего с детьми, чем со взрослыми.

М: Конечно, больше. С ними мне гораздо проще найти общий язык. Они не приходят с грузом проблем. Они просто играют. Им ничего от тебя не нужно. А тебе ничего не нужно от них, кроме любви и чистоты, поиска настоящего счастья и волшебства вместе.

Ш: Еще взрослые могут пытаться сделать тебя кем-то, кем ты не хочешь быть. Ты не хочешь быть искусственным и обороняться, тебе не хочется глупых и пустых разговоров. Когда к тебе с восторгом приходят дети - ты Майкл. Но среди взрослых ты ведешь себя по-другому. Ты привел аналогию с собакой. Ты не знаешь как реагировать и ты закрываешься. Они пытаются сделать из тебя того, кем ты не хочешь быть.

М: Это верно. Вот почему я стал… Я не говорю, что позволил им выиграть эту войну, но у меня просто нет желания быть среди них. Ты можешь оставить это послание прямо здесь. Мы изменим множество людей [чтобы они проявили ребенка внутри себя]. Мы сможем духовно обновить их нашими словами и нашими книгами, всем, что мы делаем. Но здесь так много тех, кто закрыл дверь в свою душу, они не хотят меняться и отказываются видеть свет. Но мы можем помочь огромному числу людей, многие из них просто очень, очень упрямы. Они были поставлены в жесткие рамки. Но я верю, что ты можешь изменить множество людей. Вот что прекрасно. Ты можешь показать им. На Неверленд приезжают взрослые люди и они говорят мне: «Знаешь, вещи, которые я делал здесь, я не делал уже годы. Можно ослабить свою внутреннюю оборону и снова стать ребенком». Я отвечаю: «Для этого и существует Неверленд. Чтобы вернуть вашу невинность. Чтобы развлекаться».

Серия сообщений "Книги":

Книги о Майкле

Часть 1 - Шмули Ботич "Разговоры по душам"
Часть 2 - Глава 2. Детство, Одиночество, Мультики и Братья.
...
Часть 40 - Глава 40. Элизабет Тейлор
Часть 41 - Часть 8. О детях и невинности.
Часть 42 - Глава 42. Почему Майкл остался ребенком?
Часть 43 - Глава 43. Господь исцеляет через детей.
Часть 44 - Глава 44. Музыкальный талант.
...
Часть 49 - Глава 49. Розыгрыши
Часть 50 - Без заголовка
Часть 51 - Мысли вслух...