Кот, который победил время

Четверг, 28 Июня 2018 г. 18:43 + в цитатник

Хотели бы вы увидеть, как выглядели привычные нам животные в далеком прошлом? С кошками это вполне реально и никакая машина времени не нужна: достаточно будет внимательно рассмотреть манула, появившегося еще 12 миллионов лет назад.

Согласно последним научным исследованиям, манул практически не изменился с того времени. От обычной кошки палласов кот (так его назвали в честь немецкого натуралиста Палласа, впервые представившего описание необычного создания еще в 1776 году) отличается более крупным и массивным телом.

Ученые считают, что ближе всего манул находится к персидским кошкам, которые и в самом деле похожи на него густой шерстью и необычной формой головы. Палласов кот не очень-то любит путешествовать и ведет оседлый образ жизни. Короткие лапы не позволяют ему догонять добычу, зато в охоте из засады манулу равных нет.

Манул может и выглядит довольно мило, но гладить его не стоит.

источник

27.06.2018

Русские слова, которые нельзя перевести на английский

В английском языке более миллиона слов. Тем не менее иногда возникают трудности с точным переводом некоторых русских слов, особенно если их смысл связан с загадочной русской душой.

1. Poshlost

Писатель Владимир Набоков, преподавая славистику американским студентам, признался, что не может перевести это слово, которое понятно каждому русскому человеку: «Откройте любой журнал, и вы обязательно найдете пример этого: семья купила радио (автомобиль, холодильник, серебро, это не имеет значения), мать хлопает в ладоши, вне себя от радости, дети собрались вокруг нее с открытыми ртами; младенец и собака тянутся к столу, на который водрузили новенького "кумира"… немного в стороне победоносно стоит отец, гордый кормилец. "Пошлость" такой сцены происходит не от ложного преувеличения достоинства конкретного объекта, а из предположения, что такую радость можно купить и что такая покупка облагораживает покупателя».

Профессор Гарвардского университета Светлана Бойм позже добавила: «Это слово одновременно означает тривиальность, вульгарность, сексуальную распущенность и бездушие».

2. Nadryv

В немецкой «Википедии» есть целая статья, посвященная слову «надрыв». Это ключевое понятие в трудах русского писателя Федора Достоевского. Слово означает неконтролируемый эмоциональный всплеск, когда человек выпускает интимные, глубоко скрытые чувства.

Более того, надрыв Достоевского подразумевает ситуацию, в которой главный герой надеется, что сможет найти в своей душе то, чего, может, даже и не существует. Вот почему надрыв часто выражал мнимые, чрезмерно преувеличенные и искаженные чувства. Одна из частей романа «Братья Карамазовы» так и называется: «Надрывы».

3. Khamstvo

Советский писатель Сергей Довлатов описал это явление, понятное любому русскому, так: «Хамство — это не что иное, как грубость, высокомерие и дерзость, умноженная на безнаказанность».

По мнению Довлатова, хамство прямо убивает нас. С этим бороться невозможно, можно только смириться. «Я прожил в сумасшедшем, прекрасном, ужасающем Нью-Йорке десять лет и удивлен отсутствием хамства. Здесь с вами может случиться что угодно, но хамства вы не встретите. Вас могут даже ограбить, но никто не захлопнет дверь перед вашим носом», — добавил писатель.

4. Stushevatsya

Некоторые лингвисты считают, что слово «стушеваться» ввел Федор Достоевский, который впервые использовал его в своей повести «Двойник». Это слово означает быть менее заметным, уйти на второй план, смущаться в неловкой или неожиданной ситуации, становиться кротким.

5. Toska

Это русское слово может быть определено как «эмоциональная боль» или «меланхолия», но это не передает всю ее глубину. Владимир Набоков писал, что «ни одно слово на английском языке не может передать все нюансы тоски. Это душевные страдания без какой-либо особой причины, смутное беспокойство, ностальгия, любовные переживания».

6. Bytie

Это слово происходит от русского «быть» (существовать). В русско-английских словарях эта философская категория переводится словом being (существование, жизнь). Однако бытие — это не просто жизнь, но существование объективной реальности, которая не зависит от человеческого сознания (космос, природа, материя).

7. Bespredel

Элиот Боренштейн, профессор славистики в Нью-Йоркском университете, объясняет, что «беспредел» буквально означает «без ограничений». Переводчики часто используют «беззаконие». Однако на русском языке значение «беспредела» гораздо шире и относится к поведению человека, который нарушает не только закон, но и моральные и социальные нормы.

8. Avos'

Трудно объяснить людям других национальностей, что это значит. Интересно то, что многие люди считают, что «авось» является главной национальной чертой русских. «Надеяться на авось» означает делать что-то без планирования, не прилагая особых усилий, рассчитывая на успех.

9. Yurodivy

Юродивыми в Древней Руси были люди, которые добровольно отказались от земных удовольствий во имя Христа. Такие люди выглядели сумасшедшими и вели странный образ жизни с целью обрести внутреннюю гармонию и искоренить грехи. Они были уважаемы и считались людьми, близкими Богу. Их мнения и пророчества принимались во внимание, а иногда их даже боялись.

10. Podvig

Это слово часто переводится на английский как «достижение», но оно имеет несколько другое значение. Подвиг — не просто результат, а достижение цели. Это храбрый и героический поступок, действие в сложных обстоятельствах. В русской литературе часто упоминаются военные, гражданские подвиги и даже подвиги в науке. Более того, это слово является синонимом самоотверженных действий — например, «подвиг во имя любви».

источник

27.06.2018

Знаменитые и всеми любимые геи

Как мы знаем из песни, на десять девчонок по статистике приходится девять ребят. По официальным данным, девять с половиной, но все равно не хватает. И это без учета гомосексуальных наклонностей некоторых представителей сильной половины человечества. А ведь эта напасть выкашивает многих весьма привлекательных мужчин.

Рики Мартин

У пуэрто-риканского певца двое детей, но это ничего не значит, их родила суррогатная мать. Слухи о том, что Мартин не такой, как все, поползли еще в начале его карьеры, однако каминг-аут был невозможен. Подобное откровение испортило бы образ чувственного мачо, как случилось, например, с Джорджем Майклом. Ну а сейчас артист уже не стесняется: «Я — гомосексуалист. И я счастлив, мне хорошо. Много лет я считал себя бисексуалом. Возможно, заблуждался».

Ксавье Долан

Имя Ксавье Долана уже много лет на устах европейских поклонников артхаусного кино. Режиссеру еще нет 30 лет, а за его спиной уже множество статусных наград различных кинофестивалей. И никого особенно не смущает, что в центре сюжета многих картин проблемы ЛГБТ-сообщества. Самая яркая из них — лента «Это всего лишь конец света» о взаимоотношениях молодого гея с родственниками, взявшая приз в Каннах.

Кевин Спейси

Про Кевина Спейси вы, конечно, слышали. 2017 год для него не задался. Поклонницам он разбил сердце дважды. Сначала он сообщил, что женщины его не очень-то привлекают, а потом всплыли сразу несколько неприятных историй о сексуальных домогательствах.

Люк Эванс

Знакомый широкой общественности по фильмам «Дракула» и «Хоббит» актер объявил о своих нетрадиционных пристрастиях еще до того, как стал получать большие роли. Никого это особенно не заботило, и тут вдруг Эванса уличили в романе с жаркой красоткой. Дело было лет пять назад. Оказалось, проделки пиар-менеджера.

Джим Парсонс

Актеру, сыгравшему чудаковатого физика Шелдона Купера в «Теории большого взрыва», 44 года. Удивлены? А вот гомосексуальность Парсонса — не новость. В 2013 году он совершил каминг-аут, рассказав, что уже много лет счастлив со своим партнером Тоддом Спиваком. В прошлом году они заключили брак по иудейским религиозным канонам.

Вентворт Миллер

Несгибаемый атлет с супербрутальными татуировками и каменным взглядом — по звезде сериала «Побег» сохли миллионы женщин. И, наверное, продолжили сохнуть даже после того, как в 2013 году Миллер открыто признался, что его интересуют мужчины. Так актер отреагировал на запрет пропаганды нетрадиционных отношений в России и отказался ехать на кинофестиваль в Петербурге. В молодости Миллер даже пытался наложить на себя руки, столкнувшись с нетерпимостью к геям в родной Англии.

Бен Уишоу

Британец прославился ролью в экранизации романа Патрика Зюскинда «Парфюмер». Несмотря на то что его герой был довольно безнравственным товарищем, сердца женщин по всему миру растаяли от красоты и таланта Уишоу. Правда, молодой актер оказался открытым геем. Так что неудивительно, что он активно снимается у братьев (сестер) Вачовски.

Нил Патрик Харрис

Неугомонный дамский угодник ситкома «Как я встретил вашу маму» в реальной жизни — верный муж и заботливый отец. Уже больше десяти лет Патрик Харрис живет с актером Дэвидом Барткой. Несколько лет назад они по примеру другой звезды, сэра Элтона Джона, воспользовались услугами суррогатной матери и стали родителями двоих детей.

Мэтт Бомер

В 2012 году американский актер получил награду на ежегодной гуманитарной церемонии имени Стива Чейса. В своей речи он поблагодарил мужа, публициста Саймона Холлса, и троих приемных детей за то, что научили его бескорыстной любви. «Я и не думал, что мое признание вызовет такой резонанс», — рассказывал Мэтт позже в интервью гей-журналу Out.

Закари Куинто

Насчет Куинто (капитан Спок в сериале «Звездный путь») сомнений быть не может. В 2015 году журнал Vogue признал актера и его партнера, манекенщика Майлза Макмиллана, «влиятельной парой, чья позиция важна для кино, искусства, моды и социальной жизни».

источник

25.06.2018

Как легко избавиться от неприятного запаха

Убрать стойкий неприятный запах, да еще быстро бывает очень непросто. Вот хитрый трюк, которым пользуются стюардессы в самолетах: он работает даже в замкнутом пространстве, ну а ванную или туалет так и вовсе очистит с легкостью.

На протяжении долгих лет туалет в самолете оставался местом мягко говоря неприятным. Ведь им пользовались несколько десятков людей, а воздух в самолете остается одним и тем же!

Но в один прекрасный день стюардам пришла в голову идея попробовать убрать запах при помощи кофейных зерен и кофейной гущи. Оказалось, что кофе идеально справляется с задачей: его аромат настолько силен, что перебивает все другие запахи.

источник

26.06.2018