ТАЯСУ МУНЭТАКЭ

Как будто проведав,

Что нынче начало зимы,

Макушки склоняют

И глухо гудят на ветру

Деревья в окрестных горах...

БАСЁ

Ладят зимний очаг,

Как постарел знакомый печник!

Побелели пряди волос.

СЭНСАЙ СЁНИН

Сегодня утром

На крышу тростниковую мою

Насыпало так много снега,

Как никогда.

В столице, верно, тоже выпал первый снег?

КАВАИ СОРА

Звезды в пруду.

Мелко-мелко дрожат отраженья -

Зимний дождь идет...

ОТОМО ЯКАМОТИ

Пока еще не стаял снег,

Идем же со мной полюбоваться,

Как все в снегу

Сверкают яркие плоды

В горах растущих померанцев!

МУКАИ КЁРАЙ

"Да,да" Сейчас отворю!" -

Я отозвался, а все стучат...

Ворота в глубоком снегу!

НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР

Над приютом моим,

В горах заметая дороги,

Вьется, кружится снег,-

И никто не придет проведать,

Протоптав по пороше тропку...

Серия сообщений "Танка":
Часть 1 - ФУДЗИВАРА-НО ТЭЙКА (1235г.)
Часть 2 - Фудзивара-но Тэйка (1235 г.)
...
Часть 23 - Весна в классической японской поэзии
Часть 24 - Наш бренный мир в японской классической поэзии.
Часть 25 - ЗИМА В КЛАССИЧЕСКОЙ ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ