Наш Костя кажется влюбился...(из песни)
Наш Гарри, кажется женился, кричали грузчики в порту(юм.)
Для изучающих английский(применительно и для слабослышащих)
существует великолепная возможность записать и скопировать текст,
в том числе текст на русском
Ниже под видео на странице YouTube в строчке:
+Добавить в, Поделиться ... Еще
Кликаете на "Еще", затем, в открывшемся диалоговом окне кликаете на "текст вдео". Ниже, под "Английский(Автоматически созданные титры) должны появиться эти самые титры. Причем, строчка на момент произнесения текста "подсвечивается"(выделяется) жирным. Очень удобно. Образец:Бишоп спрашивает Меган -
28:21 Megan will you take Harry to be your
28:24 husband will you love him comfort him
28:28 honor and protect him and forsaking all
28:33 others be faithful to him as long as you
28:37 both shall live
Вот, что отвечает Меган:(чуточку отредактировал текст, убрал время)
I Megan take you Harry to be my husband to have and to hold from this day forward for better for worse for richer for poorer in sickness and in health to love
and to cherish to love till death us do part
(Приблизительный перевод со староанглийского)
Я, Меган, беру тебя, Гарри, в мужья, чтобы идти вместе по жизни в богатстве и бедности, в здравии и болезни, в любви, радости и печали, пока смерть не разлучит нас...
Потрясающие слова! Да...! Библия - это сильная вещь!
