-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в valentin_tsmakaliuk

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.06.2008
Записей: 1504
Комментариев: 1993
Написано: 4834


Притча о Кольце Соломона - «Все пройдет»

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


О_себе_-_Молчу   обратиться по имени Суббота, 27 Февраля 2016 г. 12:44 (ссылка)
Помню, как меня ... даже слов не подберу для выражения чувств... огорошило, огорчило, удивило... Этьен разучился говорить на русском без акцента...
Ответить С цитатой В цитатник
valentin_tsmakaliuk   обратиться по имени Суббота, 27 Февраля 2016 г. 14:50 (ссылка)

Ответ на комментарий О_себе_-_Молчу

О_себе_-_Молчу, существует сорт людей, обладающих удивительной способностью к мимикрии. Будете смеяться, но к этому сорту принадлежу и я. Приезжаешь в другую страну и думаешь: о Боже! я же совсем забыл язык, неужели я смогу снова на нём разговаривать?! Проходит какое-то время и знание само-собой восстанавливается. Причем, изменяется не только выражение лица, но даже изменяется цвет волос. Становишься похож на тех людей среди которых живешь. Процесс, между прочим, болезненный. Поначалу болит речевой аппарат, ноют кости. Потом все проходит. Переход к родному языку сопровождается такими же симптомами. Поэтому я не могу быть переводчиком. Мне нужно какое-то время.
А книга классная! Мне нравится! Спасибо за комментарий!
Ответить С цитатой В цитатник
О_себе_-_Молчу   обратиться по имени Суббота, 27 Февраля 2016 г. 15:07 (ссылка)

Ответ на комментарий valentin_tsmakaliuk

valentin_tsmakaliuk, могу только посочувствовать...
Мне трудно это представить, т.к. кроме русского (со словарём:)) и украинского (но лучше не говорить, а писать), никакими языками не владею. Да практически никогда и никуда не выезжала. Была в паре городов и в нескольких сёлах Украины.
Мне очень приятно, что такой образованный человек тратит на меня своё время. До вас мне, как до неба!
Образование 9 классов и коридор +ПТУ в 30 лет. Так что заранее прошу прощения, если что не так.
Хочу ещё немного дифирамбов спеть:))
Всегда восхищалась людьми, которые так прекрасно владеют словом и умеют чётко мысли излагать. Молдова радует. Был у меня тут один друг тоже из Молдовы. Зачитывалась его комментариями, письмами в личку и умением "говорить". Недюжинного таланта и знаний... Более года как умер :((
Если интересно, то вот вам ссылка - Борис_Горобенко.
Он больше в комментах и личке писал, дневник более музыкальный, но всё-таки полюбопытствуйте!
С уважением!
Ответить С цитатой В цитатник
valentin_tsmakaliuk   обратиться по имени Суббота, 27 Февраля 2016 г. 15:10 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку