THE WORLD TREE

An ash I know, Yggdrasill its name,
With water white is the great tree wet;
Thence come the dews that fall in the dales,
Green by Urð's well does it ever grow.

☆

МИРОВОЕ ДЕРЕВО (ДЕРЕВО ЖИЗНИ)

Иггдрасиль этого Ясеня имя.
Белые воды это Дерево влагой питают
От источника Урд,
Оттуда приходят росы,
На зеленых травах долин оседая,
Им вечно расти позволяя.

☆

Но́рны — в германо-скандинавской мифологии три женщины, волшебницы, наделенные чудесным даром определять судьбы мира, людей и даже богов. Являются гранью транскультурного образа мойр.

Имена Норн:

*Урд — что значит прошлое или судьба.
*Верданди (нем.) — что значит настоящее или становление.
*Скульд — что значит будущее или долг.
Норны живут возле источника Урд, в Мидгарде. Они поливают корень мирового дерева Иггдрасиль водами этого источника и тем продлевают его существование. В сказаниях они изображались как три женщины, одна старая и дряхлая (Урд), другая — средних лет (Верданди), третья же совсем юная (Скульд). Бог Один несколько раз обращался к Норнам за советом, также Норны иногда сами предсказывали грядущее.