(Внимание! Продолжается постоянное повторение трансляции свадьбы. Ссылка внизу)
Эксклюзивное интервью в преддверии Royal Wedding: ДИАНА И КЕЙТ

Интернет издание "The Daily" является одним из ведущих в США, специализирующемся на публикации новостей исключительно для iPAD.
В преддверии завтрашнего исторического события - свадьбы Принца Вильяма и "Золушки Кейт", предлагаю вашему вниманию видео интервью корреспондента "The Daily" Elizabeth Saab с одним из близких друзей Принцессы Дианы Roberto Devorik, который делает попытку сравнить Кейт с Дианой и делится своими воспоминаниями, а также предлагает свои прогнозы в отношение будущего Британской Монархии. Roberto Devorik полагает, что Кейт может последовать по стопам Дианы. Но существуют и значительные различия. Devorik считает, что Диана хоть и была рождена с "серебряной ложкой во рту", всячески избегала публичности и "не была предназначена для красной дорожки". Он предлагает обратить внимание, как Диана избегает "работать на публику" и смотреть в камеру(видео хроника). Кейт же совершенно не смущают официальные церемонии. Roberto Devorik признает, что все-таки, глупо сравнивать Диану и Кейт, которые по своему прекрасны и уникальны. Также, ни в какое сравнение не идут отношения между Чарлзом и Дианой, Вильямом и Кейт. Если Диана постоянно ощущала недоброжелательное к себе отношение со стороны ближайшего окружения, и от этого чувствовала себя весьма неуютно, то взаимоотношения Вильяма и Кейт - это совсем другое дело.



Предлагаю воспользоваться уникальной технологией Google и сначала "записать" живую речь в кадре, превратив ее в субтитры, а затем перевести английские субтитры на русский язык. Это очень просто!
Для этого наведите курсор на красное овальное окошечко внизу экрана "сс". Должно появиться темное диалоговое окно. Переведите курсор в это окно в строчку "записать текст аудио". Если у вас текст в диалоговом окне на английском, наведите курсор на вторую строчку сверху и "кликните" на неё. Должно появиться другое диалоговое окно посреди экрана видео плеера. Далее, "кликаете" на "ОК". При воспроизведении должны появиться субтитры на английском внизу экрана, которые, кстати, можно перемещать курсором в любое место. Теперь переводим субтитры на русский язык. Эту "операцию" я уже описывал в одном из моих предыдущих постов. Для тех кто забыл, повторяю: Снова наводите курсор на красное окошечко "сс" внизу экрана. В появившемся темном диалоговом окне наводите курсор на "перевод титров". Если надпись на английском - на третью строчку сверху. "Кликаете" на неё. Должно появиться другое диалоговое окно с длинным окошком внутри и с надписью: Албанский(это совсем неважно, что там написано). Наводите курсор на длинное окошко, которое подсветится красным. "Кликаете" на него. Появляется дополнительное окно с перечнем языков. Ползунком справа(это в районе кнопки "ОК"), удерживая курсор на "ползунке" левой кнопкой "мышки", выбираете строчку "русский" и кликаете на неё. Далее, остается только "кликнуть" на кнопку "ОК", другой там нет. После этого, о чудо!, английские субтитры переведутся на русский язык. Слава великому Гуглу! Перевод, конечно, не ахти какой, но общий смысл понять можно. Это вас даже позабавит. Успехов! Не забудьте завтра посетить Королевскую Свадьбу свадьбу, которая будет транслироваться: здесь на "The Royal Channel"
Ссылка на мой предыдущий пост о Королевской Свадьбе: здесь