-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Valancy

 -Подписка по e-mail

 

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 03.02.2007
Записей: 24
Комментариев: 64
Написано: 138


С Днем 8 Марта - " Унесенные ветром"

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Наталья_П_Коноплева   обратиться по имени Четверг, 08 Марта 2007 г. 19:24 (ссылка)
Valancy, мне тоже много лет назад сразу запомнились эти строчки, на которые ты обратила внимание:
" Не теряйте время понапрасну,
ведь из него состоит жизнь"
Когда много лет назад у нас впервые показывали этот фильм в кинотеатрах, перевод на русский язык был другой. Эти слова звучали так:
"Берегите время, ибо это материал, из которого сделана жизнь".
Я тогда записала эту фразу, и эта запись до сих пор у меня сохранилась. А ведь ты, наверное, тогда еще только родилась?
Ответить С цитатой В цитатник
Valancy   обратиться по имени Четверг, 08 Марта 2007 г. 20:58 (ссылка)
uthf_5042, Спасибо что подсказали правильный перевод так как я переводила эту строчку с оригинала и вышло не очень красиво. Фраза необыкновенно точная, но я почему-то никогда не вдумывалась насколько она верна.
Мне 23 , но и теперь этот фильм способен пленить внимание .
Я также смотрела сериал Скарлетт , но меня разочеровал он также, как и книга, с тех пор я считаю что шедеврам не нужны продолжения, они сами по себе полноценны
Ответить С цитатой В цитатник
rhododendron593   обратиться по имени Пятница, 09 Марта 2007 г. 05:39 (ссылка)
Настоящих произведений,а не повторяющих за
другими,не так уж много."Унесенные ветром"-один из них.Главное-никогда не сдаваться,если сегодня нет сил,то они появятся завтра.
Ответить С цитатой В цитатник
Наталья_П_Коноплева   обратиться по имени Пятница, 09 Марта 2007 г. 13:49 (ссылка)
rododendron593, Valancy,
это правда!
Ответить С цитатой В цитатник
Valancy   обратиться по имени Пятница, 09 Марта 2007 г. 20:27 (ссылка)
Я всегда очень настороженно отношусь к продолжениям, особенно если это продолжение любимого романа. Впервые я с этим столкнулась с продолжением Джен Эйр, наверное автору было не легко решится написать продолжение, но все же меня ужаснуло то как была перевернута и вся история.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку