Очень интересная идея!

Анализ текстов по частоте букв используется, в первую очередь, в криптографии. Именно таким образом программа-дешифратор может, подбирая ключи, установить, какой из них правильный.

Но это только что касается отличий осмысленного текста от бессмысленного набора букв. Есть еще такое понятие, как "авторознавческая экспертиза", задача которой - установить, например, были ли два текста написаны одним и тем же автором, или является ли указанное лицо автором некоего текста.

Похожие методы используются. Там, конечно, не только частота букв анализируется, но и лексикон, стилистические особенности. Некоторые исследования в этой области и вовсе не могут проводиться компьютерами, так как вопросы и ответы на них не формулируются четко, а эксперт действует скорее интуитивно, чем по алгоритму.

Так что, если хочешь подойти к делу действительно профессионально - поинтересуйся методами авторознавческой экспертизы!