I Can't Decide

It's not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don't four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I've forgotten
Curled up died and now it's rotten

I'm not a gangster tonight
Don't want to be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you're gotten in my way

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

It's a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you'd be a litter
Pleasing everyone isn't like you
Dancing jigs until I'm crippled
Slug ten drinks I won't get pickled

I've got to hand it to you
You've played by all the same rules
It takes the truth to fool me
And now you've made me angry   

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

Перевод

Я не могу решать (перевод nocive из Москвы)

Не так-то легко хорошо повеселиться:
Умасливать всех воротил,
Следить, чтобы все вели себя прилично,
Одновременно целовать и посылать тебя к черту –
Это развлечения из далекого прошлого,
Испорченные, мертвые и дурно пахнущие.

Я не разбойник,
И не хочу быть плохим парнем.
Я одинок и несчастен,
А ты просто попалась мне на пути.

Я не могу решать,
Жить тебе или умереть.
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять.

Бесит убеждать всех, что ты хороший парень,
Если сейчас я передумаю, считай меня трусом.
Если ложь – кошка, то ты ее помет.
Ты никогда не хотела всем понравиться.
Я буду танцевать, пока не упаду замертво,
Не опьянею, сколько бы ни выпил.

Надо отдать тебе должное –
Ты играла по тем же правилам.
Ты одурачила меня, сказав правду,
Так что сейчас я очень зол.

Я не могу решать,
Жить тебе или умереть.
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять.

Я мог бы утопить тебя в озере
Или приготовить отравленный пирог.
Не скрою, мне будет тебя недоставать.
Я мог бы закопать тебя живьем,
Но ведь ты выберешься, возьмешь нож
И зарежешь меня, пока я сплю,
Поэтому

Я не могу решать,
Жить тебе или умереть.
Ты наверняка попадешь в рай,
Так что не вешай нос и не реви.
Не удивительно, что
Мое сердце мертво
И холодно, оно окаменело.
Запри двери, закрой ставни,
Мы едем погулять.

 

Если труп разложился вдруг
И не друг, и не враг, а - так,
Если сразу не разберешь,
Гнил он или хорош,-
Парня в спину толкни - рискни!
Не бросай одного его,
Пусть он в связке в одной с тобой -
Там поймешь, кто такой.

Я не люблю людей.
Я поняла это, когда в последний раз заглянула в зеркало.
Оно отразило мою сущность. Ложь. Я не та, кем являюсь.
Слишком грешна.
В общем, не суть важно. Теперь о хорошем.
Как и загадывалось, лето провела восхитительно. Слава богу. В этом году я не поехала на дачу.
Похоже, одна из моих подруг во мне разочаровалась. Во всяком случае, она мне не звонила ни разу этим летом.
Эти стериотипы...меня когда-нибудь доконают.
На всех летних фотографиях я получилась ужасно...чего следовало ожидать.
Даже родственники...бесят.
Одиночество не давит. Оно прошло своими тихими шагами мимо меня, поняв, что совесть меня тоже оставила. Просто грустно. Немножко.
Сегодня в метро на меня оглядывались. Да уж, почему бы. Просто шла под этим дурацким дождем в тонкой кофте на лямках, похожей на платье. И в шортах. Даже дед на меня бабушке настучал, мол, Аня сегодня в таком коротком платье пришла. Смешной он.
Эти дожди...Такие холодные...Они подбираются незаметным ветерком прямо в сердце, оставляя осадок тихой грусти на душе...
Я скучаю.
По нашему дельфину, кукарекавшему по любому поводу.
Я не сошла с ума, это просто такой магнит.
Такая хорошая вещь, на которую можно безвозмездно покричать, если плохое настроение.
Мне кажется, моя мама мне завидует.
Надеюсь, я ошибаюсь.

Какой Ваш реальный возраст и сколько Вы проживете? (Триникси)

Ваш реальный возраст 15 лет/года Вы проживете еще 80 лет/года Пройти тест!

Узнай, насколько ты в теме языка российских интернетов?

В колонках играет - тишина
Настроение сейчас - Не комильфо

Вот, поменяла схемку днева.

Давно же я здесь торчу, да х]

Скоро днюха

24 зйду в онлайн игру, там мне подарок сделают :]

Поеду 25 июня в сергеевку, или как там ее.

Под Одессой. Вот. а 30-го июня днюха. Мне будет 16 лет.

А я все остаюсь тем же идиотом =.=

Жду прибавления в семье....

Кстати. очень хочется перед уездом, 24, посмотреть химеру. Хотя это и ужастик, хотя я и закрываю глаза в самые страшные моменты, но все же хочется.

Мде, я не меняюсь.

 

Боже, он меня заворожил хД

Раз, два, Фредди заберет тебя,
Три, четыре, запирайте дверь в квартире,
Пять шесть, Фредди хочет всех вас съесть,
Семь, восемь, кто-то к вам прийдёт без спросу,
Девять, десять, никогда не спите дети...

 

Да :) Я сегодня с утра ходила на Фредди Крюгера. С братом. Ржали над его вечным скрипением когтями :D

Сегодня таакая лафа выдалась. Правда мороденого хочется.

Дела идут ужасно. Школа затерроризировала.

Хотеца вебку на день рождения.

Пожалуй, эт все.

До сих пор не знаю, надо ли завтра идти в школу. Хотя вродь нас сам директор говорил, шо работа будет по его предмету именно в самый ненавистный мою день. Воот.

Недавно ходила покупать туфли на лето. Обошли 12 мгазов с обувью. И везде мне обувь не понравилась.

Ненавижу шоппинг.

Зарегилась неавно на новой ролке :3. Там ооочень мило.

Хочется мороженого. Почему-то каждый день хочется т_т.

Скоро экзамены. Я в вакууме. т_т.

Вышел новый сезон К-ОНА !!!!!!!!!!!

Это просто волшебно :3

Посмотрела новую анимку. Название странное, да и сериал сам оочень странный :D.

Пожалуй, это все мои мысли насчет того, что произошло со мной в недавном времени т_т.

З.Ы: еще в аквапарк хотю. Но это, конечно бред

Я сейчас чутко уставший и голодный Иа-Иа. Хочется всех тихонько убить и пойти есть чертополох. Но лень.
Да. Меня немножко-очень достали -_-
И мамо тоже приложила сюда свою лапку -_-
И черная полоса. Зёбра походу меня лубит-_-
И вообще я пессимист. И вообще это неважно хД
И скоро школа закончится. И мы с подругой недавно нацарапали стих.
Да. кароший стих. И меня чет проперло - результат 4 стиха :)
Но, как ни странно, все на грустную тему хДДДД
Чувствую лето.
Вот.

Мне хочется спать. Просто спать. Без подтекста.
Заснуть, отрубиться, забыться, отречься.
Закрыть без зазрения совести глазки.
И сны с интересом смотреть… словно сказки.

Уйти головою из этого мира.
Из мира придурков и мира кумиров.
Из мира культуры и мира науки.
И из интернета, с работы, от скуки.

Проблемы забыв, как ребенок в коляске,
Разлечься, сбежав от немыслимой пляски.
От бешенства красок, от моря нюансов,
От пива, от водки, от драки, от танцев.

И спааааааааать… просто спать… никого не тревожа
И в снах побывать, ни на что не похожих.
Как небо – прекрасных, как воздух ажурных…
……………………………………..
Подумал пожарный. Пожарный дежурный.

(c) bash.org.ru

В колонках играет - колонки сломались -_-
Настроение сейчас - скучно

Жизнь...эм, течет :)

Вот и пасха прошла. Хорошо отпразновали, в битве яиц выйграла я :)

Продолжаю ходить на курсы. В школе, похоже скоро все встанут на уши,ибо скоро май.

Меня бесит нынешняя мода. Бесит и все.

А, еще ходила на анимефест :). Косплеила Украину с подружкой.

Подружка фотки до сих пор еще не выложила. Таит :)

Аллергия замучила.

Пора читать войну и мир.