есть мнение

Четверг, 26 Января 2006 г. 09:24 + в цитатник

перводила книжку.. забыла слово, прошу Димку чтоб помог.. долго пыталась ему объяснить что это фразами типа "подарочное изделие".. Димка долго ржал, потом понял - "сувенир"... посмотрел на меня и говорит "Вера, если ты начнешь учить еще один язык.. испанский, к примеру... то ты русский нахрен забудешь!"

LI 5.8.17

vlado4ka обратиться по имени Четверг, 26 Января 2006 г. 23:08 (ссылка)

Вот это прикол)))
У меня одноклассница тем же страдала... В чехии жила 3 года и по возвращению постоянно на уроках английского, когда нужно было переводить тексты говорила "не помнбю как это по русски будет")))

Ответить С цитатой В цитатник

Unique обратиться по имени Пятница, 27 Января 2006 г. 19:40 (ссылка)

хех)) я воообще нормально говорю.. просто когда переводишь - понял суть, а слова подобрать не можешь)) вся семья угарает))

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-неизвестно

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Постоянные читатели

-Статистика

есть мнение