Сегодня мне на почту пришло письмо от Victorine
Эта женщина пишет о ее болезни раком груди, о ее жизни и тому подобное. Но самое главное не в этом - она просит связаться с ней по причине передачи благотворительного фонда, который ранее бы создан ее мужем. Так же необходимо связаться с юристом (от нее), для оформления меня как благотворителя. (ни моего имени, ничего личного указанно не было в письме)
Вот это письмо в оригинале
From Mrs Thérèse Victorine Vitus! .
Dear,
Compliments of the day to you! By this e-mail I do sincerely apologize for my intrusion of your privacy. I am happy to know you, but God
knows you better and he knows why he has directed me to you at this point in time so do not be afraid. I am writing this mail to you with
heavy tears In my eyes and great sorrow in my heart, I want to tell you this because i don't have any other option than to tell you as i
was touched to open up to you. However, My name is Mrs Thérèse Victorine Vitus from France, I'm 58 years old suffering from a long time cancer
of the breast From all indication my conditions is really deteriorating and it is quite obvious that according to my doctors they have advised me that I may not live for the next two months this is because the cancer stage has gotten to a very bad stage which I believe you might be of help and for this reason I contact you,I know you would be surprised to read from someone
relatively unknown to you before, Let this not sound strange to you.
I grew up in a motherless baby home, and married my late husband for eighteen years without a child. He worked with Shell Oil Company for thirty years before he died in Air France Concorde flight 4590 crash, with other passengers aboard. He was a philanthropist and since his death, I decided not to remarry. Before this incident, he deposited $1.5Million (One million Five Hundred thousand US Dollars) in a bank.
This money is still in the bank, and the management asked me to put forward an application for claim as 'the next of kin'. If not, I
should issue a letter of authorization to someone to do so on my behalf since I am terminally ill. Otherwise, they will refer the fund to the state treasury. I'm now in a hospital with my laptop where I am undergoing treatment And my last wish is to make sure this fund is available for use in any charity organization of your choice, to the
advantage of orphans, widows and children with disabilities. I want you as a God-fearing person, to manage this fund astutely. I took this decision to enable me die in peace, because my time is near.
Immediately I receive your reply, I will immediately instruct the lawyer to issue you a letter of authorization that will prove you the present beneficiary of the fund. Please, assure me that you will act on humanitarian motives. Remember that your religion cannot stop you from doing God's work.
Thank you.
Waiting for your reply
Yours Sincerely
Mrs Thérèse Victorine Vitus.
Я поленилась читать это письмо (я вообще не люблю читать 
) и перевела его с помощью переводчика. Вот что он мне перевел:
От г-жи Терез Викторайн Витус!.
Дорогой,
Поздравление дня Вам! По этой электронной почте я действительно искренне приношу извинения за свое вторжение Вашей частной жизни. Я счастлив знать Вас, но Бога
знает Вас лучше, и он знает, почему он направил меня к Вам в данный момент, так не бойтесь. Я пишу эту почту Вам с
тяжелые слезы В моих глазах и большое горе в моем сердце, я хочу сказать Вам это, потому что у меня нет никакого другого выбора, чем сказать Вам как я
был затронут, чтобы открыться до Вас. Однако, Меня зовут г-жа Терез Викторайн Витус из Франции, мне 58 лет, страдающих от рака долгого времени
из груди От всего признака действительно ухудшаются мои условия, и довольно очевидно, что согласно моим докторам они советовали мне, что я могу не жить в течение следующих двух месяцев, которые это вызвано тем, что стадия рака дошла до очень плохой стадии, которая я полагаю, что Вы могли бы помочь, и по этой причине я связываюсь с Вами, я знаю, что Вы были бы удивлены читать от кого-то
относительно неизвестный Вам прежде, Позволенный это не казаться странными для Вас.
Я рос в лишенном матери ребенке домой и женился на своем покойном муже в течение восемнадцати лет без ребенка. Он работал с Shell Oil Company в течение тридцати лет прежде, чем он умер в Air France катастрофа рейса 4590 Конкорда с другими пассажирами на борту. Он был филантропом и начиная с его смерти, я решил не вступить в повторный брак. Перед этим инцидентом он внес $1.5 миллиона (Один миллион пятьсот тысяч долларов США) в банке.
Эти деньги находятся все еще в банке, и управление попросило, чтобы я выдвинул заявление на требование как 'следующая из семьи'. В противном случае я
должен выпустить письмо от разрешения кому-то сделать так от моего имени, так как я неизлечимо болен. Иначе, они направят фонд в государственное казначейство. Я нахожусь теперь в больнице с моим ноутбуком, где я прохожу лечение, И мое последнее желание состоит в том, чтобы удостовериться, что этот фонд доступен для использования в любой благотворительной организации Вашего выбора, к
преимущество сирот, вдов и детей с ограниченными возможностями. Я хочу Вас как Богобоязненного человека, чтобы управлять этим фондом проницательно. Я принял это решение, чтобы позволить мне, умирают в мире, потому что мое время рядом.
Немедленно я получаю Ваш ответ, я немедленно прикажу адвоката выпускать Вас письмо от разрешения, которое докажет Вас нынешний бенефициарий фонда. Пожалуйста, уверьте меня, что Вы будете действовать на гуманитарные побуждения. Помните, что Ваша религия не может мешать Вам делать работу Бога.
Спасибо.
Ожидание ответа
Искренне Ваш
Г-жа Терез Викторайн Витус.
Покопавшись в Интернете, я нашла, что такие письма обычно пишут мошенники. Их цель - заработок денег. Для оформления обычно требуют копии паспортов. А Вы знаете, что паспорт - это уже серьезно.
Не поддавайтесь на провокации!
. То, могу привезти "на заказ"
