МонархистЪ, ничего не знаю - проходило в рамках испанской :)))
на самом деле, мне кажется, к обеим - с одной стороны, на языке говорили евреи, а с другой - ладино намного ближе к испанскому, нежели к ивриту, к примеру - знающий испанский с лёгкостью его поймёт. это, кстати, в отличии от идиша - там пропорция иврита побольше.

tcacina, да-да, одного из этих евреев я видела на фотке у тебя в дневнике, только он, кажется, уходит... надеюсь, ещё остались? :)))