Ñåãîäíÿ ÷èòàë ïðîèçâåäåíèå "Ïèñüìà Áàëàìóòà" Êëàéâà Ëüþèñà (Õðîíèêè Íàðíèè). Äóìàþ âàì, óâàæàåìûå Ï×, áóäåò èíòåðåñíî ïî÷èòàòü. Ýòî ïðîèçâåäåíèå ñîñòîèò èç 31-ãî ïèñüìà äÿäþøêè Áàëàìóòà ñâîåìó ïëåìÿííèêó Ãíóñèêó. Ïðåäëàãàþ âàì îçíàêîìèòüñÿ ñ âîñüìûì ïèñüìîì.
Äåéñòâóþùèå ëèöà:Áàëàìóò - áåñ, îïûòíûé èñêóñèòåëü, äÿäÿ Ãíóñèêà.
Ãíóñèê - áåñ, âûïóñêíèê èíñòèòóòà Èñêóñèòåëåé, ïëåìÿííèê Áàëàìóòà.
Îòåö - Äüÿâîë
Ïîäîïå÷íûé, ïàöèåíò - ÷åëîâåê.
Âðàã - Áîã (àâòîð ÷àñòî èñïîëüçóåò ìåñòîèìåíèÿ Îí, Åìó, Íåãî.)
Ìîé äîðîãîé Ãíóñèê!
Èòàê, òû "ïîëîí íàäåæä íà òî, ÷òî ðåëèãèîçíàÿ ôàçà òâîåãî ïîäîïå÷íîãî
áëèçèòñÿ ê êîíöó"! ß âñåãäà ïîäîçðåâàë, ÷òî èíñòèòóò Èñêóñèòåëåé ñèëüíî
èñïîðòèëñÿ ñ òåõ ïîð, êàê åãî âîçãëàâèë ñòàðèê Ãàä. Òåïåðü ÿ îêîí÷àòåëüíî â
ýòîì óáåäèëñÿ. Íåóæåëè òåáå íèêòî íå ãîâîðèë î çàêîíå âîëíîîáðàçíîãî
÷åðåäîâàíèÿ?
Êàê è çåìíîâîäíûå, ëþäè äâîéñòâåííû -- îíè ïîëóäóõè, ïîëóæèâîòíûå.
Ðåøåíèå Âðàãà ñîçäàòü ñòîëü âîçìóòèòåëüíûé ãèáðèä áûëî îäíîé èç ïðè÷èí,
ïîáóäèâøèõ îòöà íàøåãî îòñòóïèòüñÿ îò Íåãî. Êàê äóõè, îíè ïðèíàäëåæàò
âå÷íîñòè; êàê æèâîòíûå, ñóùåñòâóþò âî âðåìåíè. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äóõ èõ
ìîæåò áûòü óñòðåìëåí ê âå÷íîñòè, à òåëà, ñòðàñòè è âîîáðàæåíèå ïîñòîÿííî
èçìåíÿþòñÿ, èáî ñóùåñòâîâàòü âî âðåìåíè è îçíà÷àåò "èçìåíÿòüñÿ". Ê
ïîñòîÿíñòâó îíè áëèæå âñåãî ïðè âîëíîîáðàçíîì ÷åðåäîâàíèè, Ýòî çíà÷èò, ÷òî
îíè âîçâðàùàþòñÿ îò ñïàäà ê âûñøåìó óðîâíþ, êîòîðîãî îíè íå ñóìåëè
âûäåðæàòü, è ñíîâà èäóò ê ñïàäó; òàêàÿ öåïü ïîäúåìîâ è ñïóñêîâ. Åñëè áû òû
òùàòåëüíî íàáëþäàë çà ñâîèì ïîäîïå÷íûì, òû óâèäåë áû ýòè ÷åðåäîâàíèÿ ïîâñþäó
â åãî æèçíè. Åãî èíòåðåñ ê ðàáîòå, ïðèâÿçàííîñòü ê äðóçüÿì, äàæå àïïåòèò òî
àêòèâèçèðóþòñÿ, òî ïðèòóïëÿþòñÿ. Ïîêà îí æèâåò íà ñâåòå, ïåðèîäû
ýìîöèîíàëüíîé è ôèçè÷åñêîé èíòåíñèâíîñòè è æèâîñòè ñìåíÿþòñÿ ïåðèîäàìè
óñòàëîñòè è àïàòèè. Ñóõîñòü è ñêóêà, ïåðåæèâàåìûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ òâîèì
ïàöèåíòîì, íå ÿâëÿþòñÿ,
êàê òû ïîëàãàåøü â ñâîåé íàèâíîé ðàäîñòè, äåëîì òâîèõ ðóê. Îíè --
âïîëíå åñòåñòâåííû, è íàì íå áóäåò íèêàêîãî ïðîêà, åñëè òû íå ñóìååøü èõ
ïðàâèëüíî èñïîëüçîâàòü.
×òîáû ðåøèòü, êàê èõ ëó÷øå îáðàáîòàòü â íàøó ïîëüçó, íàäî ñïðîñèòü
ñåáÿ, êàêóþ öåëü çäåñü ïðåñëåäóåò Âðàã, è äåéñòâîâàòü ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíî.
Âåðîÿòíî, òû ñ óäèâëåíèåì óçíàåøü, ÷òî Îí áîëüøå ïîëàãàåòñÿ íà ïåðèîäû
ñïàäà, íåæåëè íà ïåðèîäû ïîäúåìà. Íåêîòîðûì èç îñîáåííî Èì ÷òèìûõ ïðèøëîñü
ïðîéòè ÷åðåç î÷åíü ïðîäîëæèòåëüíûå ïåðèîäû ñïàäà. Ïðè÷èíà ýòîãî -- â
ñëåäóþùåì. Äëÿ íàñ ÷åëîâåê ïðåèìóùåñòâåííî ïèùà, íàøà öåëü -- ïîðàáîòèòü åãî
âîëþ, íàì íàäî óâåëè÷èòü ïëîùàäü íàøåãî ýãîèçìà çà åãî ñ÷åò. Âðàã æå òðåáóåò
îò íåãî ñîâåðøåííî èíîãî. Íóæíî òâåðäî óñâîèòü, ÷òî âñå ðàçãîâîðû î Åãî
ëþáâè ê ëþäÿì è î òîì, ÷òî ñëóæåíèå Åìó -- ïîäëèííàÿ ñâîáîäà, íå ïðîñòî
ïðîïàãàíäà (êàê íàì õîòåëîñü áû äóìàòü), à óæàñàþùàÿ ïðàâäà. Îí
äåéñòâèòåëüíî âçäóìàë íàïîëíèòü Âñåëåííóþ ìíîæåñòâîì Ñâîèõ îòâðàòèòåëüíûõ
ìàëåíüêèõ ïîäîáèé. Åìó íðàâèòñÿ, ÷òîáû îíà êèøåëà ñóùåñòâàìè, ÷üÿ æèçíü â
ìèíèàòþðå ïîäîáíà Åãî ñîáñòâåííîé íå ïîòîìó, ÷òî Îí ïîä÷èíèë èõ, à ïîòîìó,
÷òî èõ âîëÿ ñâîáîäíî ñîïðÿãàåòñÿ ñ Åãî âîëåé. Íàì íóæíî ñòàäî, êîòîðîå
ñòàíåò íàì ï
èùåé. Îí õî÷åò ñëóæèòåëåé, êîòîðûå ñòàíóò Åìó ñûíîâüÿìè. Ìû õîòèì
ïðîãëîòèòü. Îí-- îòäàâàòü. Ìû ïóñòû è õîòèì íàñûòèòüñÿ. Îí -- ïîëíîòà,
íåèñòîùèìûé èñòî÷íèê. Öåëü íàøà -- ìèð, ñîñòîÿùèé èç ëþäåé, çàõâà÷åííûõ
îòöîì ïðåèñïîäíåé: Âðàã æàæäåò, ÷òîáû âñå ëþäè ñîåäèíèëèñü ñ Íèì è ïðè ýòîì
êàæäûé îñòàëñÿ íåïîâòîðèìîé ÷àñòèöåé.
À òåïåðü -- î ïåðèîäàõ ñïàäà. Òû, âåðîÿòíî, ÷àñòî óäèâëÿëñÿ, ïî÷åìó
Âðàã íå ïîëüçóåòñÿ Ñâîåé âëàñòüþ è íå äàåò îùóòèòü Ñâîå ïðèñóòñòâèå, êîãäà
Åìó óãîäíî. È Âñåìîãóùåñòâî è Íåîñïîðèìîñòü çàïðåùåíû Åìó ñàìîé ñóòüþ Åãî
äåÿòåëüíîñòè. Ïðîñòî ïîãëîòèòü âîëþ ÷åëîâåêà (êàê ïîãëîùàåò åå îùóùåíèå Åãî
ïðèñóòñòâèÿ) äëÿ Íåãî áåñïîëåçíî. Îí íå ìîæåò çàõâàòûâàòü. Îí ìîæåò òîëüêî
ïðèçûâàòü. Åãî ìåðçêàÿ èäåÿ â òîì è ñîñòîèò, ÷òîáû è êàïèòàë ïðèîáðåñòè, è
íåâèííîñòü ñîáëþñòè. Ëþäè äîëæíû áûòü åäèíû ñ Íèì, íå óòðàòèâ ñâîåé
ëè÷íîñòè. Íè ïðåíåáðåæåíèå ëþäüìè, íè ïîðàáîùåíèå èõ Åãî íå óñòðàèâàåò. Îí
ãîòîâ ÷óòü-÷óòü ïîäñòåãíóòü íîâîîáðàùåííûõ. Îí èíîãäà ïðèîáîäðèò èõ, äàâàÿ
îùóòèòü Ñâîå ïðèñóòñòâèå, ïóñòü ñëàáî è òóñêëî, íî ñ íèõ è òîãî õâàòàåò. Îí
îæèâëÿåò èõ áëàãîäàòíîé ðàäîñòüþ è ëåãêîé ïîáåäîé íàä èñêóøåíèåì. Íî íèêîãäà
Îí íå äàñò ýòîìó äîëãî äëèòüñÿ. Ðàíî èëè ïîçäíî Îí îòâåäåò èõ îò Ñâîåé
ïîääåðæêè è Ñâîåãî íàñòàâíè÷åñòâà, åñëè è íå â äåéñòâèòåëüíîñòè, òî â èõ
ïðåäñòàâëåíèè. Îí âûíóæäàåò Ñâîè ñîçäàíèÿ âñòàòü íà ñîáñòâåííûå íî
ãè è ñ ïîìîùüþ îäíîé ëèøü âîëè èñïîëíÿòü îáÿçàííîñòè, ïîòåðÿâøèå âñþ
ñâîþ ïðèâëåêàòåëüíîñòü. Èìåííî â ïåðèîäû ñïàäà, à íå â ïåðèîäû ïîäúåìà
÷åëîâåê áëèæå âñåãî ê òîìó, êåì Âðàã íàçíà÷èë åìó áûòü. Ïîýòîìó ìîëèòâû,
îáðàùåííûå ê Íåìó â "äóõîâíóþ çàñóõó", Îí è öåíèò áîëüøå âñåãî.
Ìû æå äîëæíû òÿíóòü ê ñåáå íàøèõ ïàöèåíòîâ çà âåðåâêó èñêóøåíèé -- îíè
ïðåäíàçíà÷åíû íàìè òîëüêî íà çàêëàíèå, è ÷åì áîëüøå ýòî îäîáðèò èõ âîëÿ, òåì
ëó÷øå. Îí íå ìîæåò âîâëåêàòü â äîáðîäåòåëü, êàê ìû âîâëåêàåì â ãðåõ. Îí ó÷èò
èõ õîäèòü è äîëæåí óáðàòü Ñâîþ ðóêó. È åñëè îíè äåéñòâèòåëüíî õîòÿò õîäèòü,
Îí ðàäóåòñÿ äàæå òîãäà, êîãäà îíè ñïîòêíóòñÿ. Íå îáìàíûâàéñÿ, Ãíóñèê.
Íàøå äåëî â îñîáåííî áîëüøîé îïàñíîñòè, êîãäà ÷åëîâåê îêàçûâàåòñÿ âî
Âñåëåííîé, èç êîòîðîé, êàçàëîñü áû, èñ÷åç âñÿêèé ñëåä Âðàãà, è ñïðàøèâàåò,
ïî÷åìó îí ïîêèíóò, è ïðîäîëæàåò ïîâèíîâàòüñÿ Åìó áåç îñîáîãî æåëàíèÿ, íî ñ
òâåðäûì íàìåðåíèåì ñëåäîâàòü âîëå Âðàæüåé.
Êîíå÷íî, ïåðèîäû ñïàäà è íàì ïðåäîñòàâëÿþò íåêîòîðûå âîçìîæíîñòè. Íà
ñëåäóþùåé íåäåëå ÿ äàì òåáå íåñêîëüêî ñîâåòîâ, êàê èìè âîñïîëüçîâàòüñÿ.
Òâîé ëþáÿùèé äÿäÿ Áàëàìóò.
Èñòî÷íèê:
http://lib.ru/LEWISCL/screwtape.txt