"В ясном тексте", т е открытым текстом.

[Видео] с участием любимца этого блога полковника доктора Райснера, главы аналитического отдела австрийской военной академии им. Марии-Терезии (а также командующего Австрийской Гвардией). Сама пресс-конференция занимает более двух часов, автор этого блога за целую неделю пока не смог найти времени даже просто прослушать её в должной полноте, не то что перевести (уж простите меня, грешного: дух силён, плоть же немощна, а в сутках всего 24 часа)
Но этот кусочек требует особенного внимания. Благо нашлись среди местных жителей (в Австрии или Германии) люди, которые вырезали его для рассылок по соцсетям. Точная ссылка на этот момент - здесь
В вырезке местные товарищи пометили видео лейблом "Hammer!"
Хаммер - молот, молоток. В переносном смысле - нечто сногсшибательное, например вот такая новость.


- Поставки оружия Украине это чудесно, но что с персоналом - для этих танков? Может ли Украина предоставить персонал или все же должно случиться так, что на практике солдаты НАТО должны это оружие ... обслуживать? Речь о том, что Польша дислоцировала на Украине 20 000 солдат..

М. Райснер:
- Вам вовсе не надо отправлять на Украину солдат НАТО. Я снимаю свою униформу, подписываю договор, и еду на Украину. Я более не отношусь к австрийским вооруженным силам. А просто работаю по договору. Это - решение, которое ..
- И что мы должны из этого заключить?
- Что мы можем из этого заключить, это то, что на Украине находится большое количество иностранных наёмников. Но - не солдат НАТО!

****

Всё, что вы хотели узнать о реальном участии Запада но не знали где спросить.

****

В такие моменты я начинаю понимать, зачем судьба привела меня именно сюда, в эту страну и в этот язык. Кто-то должен быть здесь, чтобы иметь возможность пересылать вот это от Юстаса - Алексу.


источник - daniel_grishin 
[1 ссылок 107 комментариев 5150 посещений]
читать полный текст со всеми комментариями