market.android.com

(сообщение от ю11)

...менее чем через неделю, вы сможете услышать Билла, Тома, Густава и Георга в вашем личном телефоне!!
Запуск этой уникальной возможности получения последних новостей от Tokio Hotel будет доступен для фанатов Аргентины, Бельгии, Бразилии, Канады, Чили, Китая, Германии, Франции, Гватемалы, Италии, Японии, Колумбии, Малайзии, Мексики, Нидерландов, Австрии, Перу, России, Швейцарии, Тайвани, Турции, Великобритании и США. Дополнительные страны впереди!

Не имеет значения, какой у вас  телефон, стационарный, обычный сотовый телефон или смартфон - этот сервис работает со всеми ними, так что каждый может принять участие! Билл, Том, Густав и Георг готовы поделиться своей жизнью с ВАМИ! Оставайтесь с нами для более подробной информации....

Перевод ю11 для  Tokio hotel Space

Источник

Перевод X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ & http://www.liveinternet.ru/community/tokio_hotel/

Привет, ребята! Многие фанаты очень обеспокоены тем, что наше приложение не будет работать на их телефонах. Получая всё больше и больше писем от взволнованных фанов, мы подумали, что должны сделать с этим что-то!

Основываясь на ваших отзывах, мы решили выпустить iPhone-версию не ранее, чем версию для Android. Это значит, что у максимального количества фанатов будет шанс получать все последние новости о нас. Нам нужно установить новую дату релиза, чтобы обе версии стали доступны одновременно.

 Мы надеемся, что iPhone-Aliens проявят понимание к Android-Aliens и не станут винить их за новую дату выхода всех версий! Вы пока что можете насладиться первым знакомством с нашим совершенно новым приложением.

А мы используем дополнительное время для того, чтобы усовершенствовать существующую версию для iPhone и сделать её ещё лучше! 

         перевод с немецкого X_Viky_X Tokio Hotel Russian Fan's Community

        24.10.2011

                      Хочешь быть частью жизни моего маленького братишки и меня?

Мы приготовили новое приложение, чтобы вы могли быть ближе к нам с Биллом, - как вы, вероятно,          и не представляли. Мы как раз проводим последние тесты, так что я не многое могу рассказать….так           или иначе, вы можете ожидать личные фотографии, видео, новости и многое другое от меня и Билла.
Впечатляет?


Голосование в блоге: http://www.tokiohotel.com/de/#tom_k...life---690.html

Поделитесь со мной своим мнением насчет нового твин-приложения!:

1) О Боже мой, лучше и быть не может!!! Оно мне нужно НЕМЕДЛЕННО!
2) Хмм...посмотрим
3) Спасибо, мне не надо ;-)

Tom's Blog