Не такой уж это и важный человек, раз не оценил...
Мне очень понравилось, лаконично (не люблю, когда одну сцену расписывают на три с половиной авторских листа). И конец хороший (поднадоели новеллы, где главный герой непременно режет себе вены/бросается с крыши/пьёт таблетки без всякой на то причины, это уже скучно, приелось).
ЗДО-РО-ВО!!!
Да, я тоже люблю этот фильм)
А эта песня задела меня больше всех остальных почему-то) именно поэтому я решилась на её перевод, когда мне в руки попал оригинал, хотя тогда я почти не знала английского) Но это того стоило)))
Обожаю эти песню и фильм!
"Спирита" впервые посмотрела в детстве, это была не самая качественная запись на кассете с синхронным переводом (тогда ещё не было официальной озвучки, к которой все сейчас привыкли), зато песни не переводили и они звучали в оригинале (это придаёт той старой записи особый шарм, и было всё равно, что тогда я ничего не понимала по-английски) .
Я смотрела на приключения и испытания неуловимого Спирита и плакала... Он надолго стал любимым героем.))))
Спасибо большое. Да я знаю, мне тоже не очень нравится слово "нету", но заменить эту строчку я не смогла, а если изменить на "нет", то ритм сбивается, поэтому пришлось оставить как есть.
Мне понравилось это стихотворение, оно очень тонко и красиво написано.
Только я не люблю слово "нету", не литературное оно, хотя душе всё равно на слова, она понятие сугубо эфемерное, её крик и так трудно выразить речью, тем более стихотворной.
А если отбросить мою придирчивость к абсолютно любым вещам (от вместительности нагрудных карманов до цвета весенней травы), то эти стихи достойны самой высокой похвалы.=)
Привет . Предлагаю стать моим другом . Дневник посвящен исключительно фотографиям со всего мира ! Каждый пост это путешествие в какую нибудь часть Земли .