(и еще 53772 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
ナルト ブリーチ 日本語 進撃の巨人 2018 2023 2024 attack on titan bowie eve gifки j-rock katekyo hitman reborn! khr kitani tatsuya аниме арт видео дайри дерево ендинг интересное искусство исследование мадара манга манганимешное мистика моё музыка мысли наруто нейросеть огонь перевод реборн скриншот соционика ссылки сылки текст учихи факты фанфик фанфики фикбук цитаты экшен япония японский язык
Каомодзи（顔文字）Это, грубо говоря, текстовые смайлики японские) |
Дневник |
Каомодзи（顔文字）Это, грубо говоря, текстовые смайлики японские)URL записи
😥 泣く (плачет)
читать дальше
😲 驚く / びっく (удивляется)
читать дальше
😀 嬉しい (радостный)
читать дальше
😅 汗 / 焦る (пот/нервничает)
читать дальше
🙏 お願い (просьба)
читать дальше
💖 かわいい系 (кавайная группа)
читать дальше
☁ ふわふわ系 (мягкая группа)
читать дальше
🎀 リボン系 (группа ленточек)
читать дальше
🌟 キラキラ・星系 (сверкающая/звёздная группа)
читать дальше
🐻 くま系 (группа медведей)
читать дальше
🐰 ＝＝＝うさぎ＝＝＝ (зайцы)
читать дальше
🐶 ＝＝＝いぬ＝＝＝ (собаки)
читать дальше
🐱 ＝＝＝ねこ＝＝＝ (кошки)
читать дальше
☀ きらきらライン (сияющие линии)
читать дальше
Источник
★∻∹⋰⋰ ☆∻∹⋰⋰ ★∻∹⋰⋰ ☆∻∹⋰⋰★∻∹⋰⋰ ☆∻∹⋰⋰ ★∻∹⋰⋰ ☆∻∹⋰⋰★∻∹⋰⋰ ☆∻∹⋰⋰ ★∻∹⋰⋰
Весь перевод лень тыкать, там понятно) Но если вдруг нужен перевод какой-то строчки — укажите мне, какой именно, переведу)
На дайри удобно: много море, не надо скролла, можно без картинок. (Сравните контент по ссылке)).
|
Метки: дайри перевод каомодзи эмодзи японский язык 日本語 |
Перевод 7го ендинга (1го ендинга 4го сезона) атаки титанов |
Дневник |
Перевод 7го ендинга (1го ендинга 4го сезона) атаки титановURL записи
Yuko Ando - Shougeki (—)
Перевод
Японский текст" target="_blank">https://www.uta-net.com/movie/294838/[/MORE].
Вот разве эту песню не под это аниме делали? И разве она не про Эрена, не про чосахейдан (разведотряд)?
Первая песня из опенингов/ендингов этого тайтла, которая очень понравилась читать дальше, и необычность её только украшает.
|
Метки: музыка перевод моё японский язык 日本語 ендинг attack on titan 進撃の巨人 |
Akihisa Kondo — Black Night Town: перевод |
Дневник |
Akihisa Kondo — Black Night Town: перевод
Перевод несколько литературный, ибо попробуйте в «чистый» подстрочник, будет очень наворочено (а то у меня будто не наворочено получилось местами, гы), как обычно с японским, впрочем, и, наверное, напомнит какую-то древнюю поэзию.
И вот оригинал, потащенный через ворд с https://www.uta-net.com/song/153419/ :alles:
читать дальше
И вот ссылка на фуриганистый текст, но там ошибка в , и дан как , хотя там .
читать дальше
Знаки препинания совсем игнорировать, как в оригинале, не получается в русском переводе, кое-где пришлось ставить:alles:
Теперь я знаю значение слова tipsy:alles:
Если вам есть, что поправить, к чему придраться, если у вас есть ваша версия перевода или его олитературивания (первую и вторую строчку это ж надо изловчиться, чтобы согласовать, но зато звучит красиво на японском, даже рифмы есть)) — дозоёрошику :sunny:[/MORE]
https://zaiho.diary.ru/p221499478_akihisa-kondo-black-night-town-perevod.htm
Метки: перевод сегодня моё литература Akihisa Kondo — Black Night Town Видео Музыка |
| Страницы: | [1] |
