+2

читать дальше

Сегодня меня волнует другой вопрос. Этимология слова тонфа. читать дальше

И крик души, ибо накопилось при чтении фиков в других местах: тонфа - заимствованное слово, оно не склоняется и не имеет ни единственного, ни множественного числа!(с) Lemon Sky.

А, да, вот. Благодаря английской википедии иероглиф найден. Китайский)
柺
guǎi
вм. 拐 (палка, трость) (с)
У последнего варианта есть и японское чтение: читать дальше

читать дальше

Ни Окинавой единой, как говорится.читать дальше

Подытожим. Слово тонфа — заимствованное для русского языка. Изначально не японского происхождения. Не изменяется по падежам. Множественное число совпадает с единственным. (Вы же не образуете множественное число от китайского слова фэйхоа.)
Хибари взял свои тонфа.
И навёл порядок в средней школе Намимори.
Бонусом Хибари-чиби))" target="_blank">https://www.anihope.net/items/16595902[/MORE]
Бонусом вторым: сегодня Акинатор не хотел узнавать Хибари, с Мукуро у него получилось проще. А вместо Хибари поначалу были трое мангак, включая Кишимото" src="https://zaiho.diary.ru/picture/1135.gif" />(Кишимото — генератор зла ), потом Хиджиката Тоширо , потом через пару провалов он таки дошёл до реборна, но это был Цуначка Интересно, как бы Хибари выразил джинну свой камикорос по этому поводу?, потом ещё провал, и, кажется, я стала отгадывать уже Мукуро: пять неуспехов джинна, но последние — Некромант из варкрафта и Наги (хехе) Арисуин из аниме "Доблесть рыцаря-неудачника" (какое название)). А потом уже отгадал Хибари с третьего раза, причём перед Хибари он выдал Домэки из триплексоголика.

https://zaiho.diary.ru/p221485375_hibari-kyoya-so-svoimi-tonfa.htm

(иероглифы, кана). Иногда — тут только фамилии читать дальше


Саката Гинтоки . Что Сакату, что Гинтоки автозамена выдала без проблем. Саката, вероятно, распространённая фамилия. Первый иероглиф — склон, косогор, второй — рисовое поле. (БКРС: 1) hillside farm field 2) rugged and stony field). Гинтоки же дословно — серебряное время или серебряный час

Шимура Шимпачи . Шимура тоже распространённая фамилия. Первый иероглиф — читать дальше


Прототип Хиджиката Тошидзо

Окита Оки тут как в Окинаве, это открытое море, та — рисовое поле.

КондоТакая фамилия есть. Кон — близкий, доу — глициния Фамилии, в которых фигурирует глициния, были взяты потому, что был древний род Фудживара, японцам хотелось приобщиться, когда фамилии брать разрешили. Вероятна отсылка у фамилии Кондо к роду Фудживара. Всё ещё проще) Прототип: Кондо Исами

Сакамото стандартный расклад для распространённой фамилии. Косогор+основание

Кацура багряник японский, Cereidiphyllum japonicum, дерево(фото). Стандартная фамилия и топоним, омоним (кацура) — парик.

Отаэ префикс О (почтительный префикс в имени дамы не из высшего сословия) + иероглиф чудесный, читающийся здесь как таэ. Этот иероглиф состоит из элементов женщина и мало.  ([taenaru]сладостный, обворожительный, чудный, великолепный) (с). Ирония в том, что старшая сестрёнка Шимпачи вовсе не. Здесь бы имя с кандзи "суровый"

Элизабэт  калька с английского, как и следующее. Читается по факту Эридзабэсу

Катерина здесь читается Кясарин 

Отосэ опять же префикс О + взбираться + энергия. Вполне)) Отосэ постоянно энергично взбирается, чтоб взять арендную плату, разве нет?). Оригинальный исторический персонаж с таким именем)

Хасэгава есть такая фамилия. Длинный+долина+река пословно.

Ямадзаки тоже "стандартная" фамилия. Гора+мыс.

Принц Хата , читается Хата Оджи (Хата Принц), читать дальше

Как читается имя(?) товарища справа от Хаты, не знаю. это слово-то камергер, читается в оригинале джиджу, но в гинтаме может быть и не так) А может быть, нет у Камергера имени, только должность: он Джиджу.

Саччан . Можно предположить, что её зовут Сачи (счастье), и Сачи-тян сокращено до Саччан. Но не факт, что её зовут Сачи)  Фамилия у неё Сарутоби, вот и сократили до Саччан)

[/MORE]




читать дальше

Нравится, что в начале серий есть «датабуковая» информация, хоть и без перевода, но там не сложные кандзи, + кое-что прояснилось с ростом, весом, именами,

Хиджикату зовут Тоширо Про фамилию его было выше, а имя немного странное. Последний иероглиф читать дальше

А Кацуру зовут Котаро: . Вот опять этот (ро) в конце. А так, что фамилия, что имя стандартные читать дальше

И про иероглифы Садахару :3читать дальше



 

И о значении слова Широяша.




Это Широяша.

Начнём с последних двух иероглифов , соотвественно, яша. читать дальше   

***    

В широком смысле, к буддийским они относятся существа-людоеды, почерпнутые из индийской мифологии, яся (якша) и расэцу (ракшаса). Слово "якша" в литературе на санскрите и пали в основном выступает как синоним слову "дэва", божество, то есть "в возвышенном виде - это божество, в приниженном - демон".
Яся разделяют агрессивный аспект они : считается, что они высасывают людскую жизненную энергию и поглощают человеческую плоть. Такой образ, кажется, и переняли в Японии. читать дальше   

***    
    

Яся, Яша «нечто ночное» (как в окончании имени «Ину-яся», где встречаются всевозможные азиатские демоны), форма имени от санскритского демона Якши. Демонобог-людоед земно-водной стихии читать дальше

 Вот здесь следует добавить, что никакое это не нечто ночное, конечно же, иероглифы ночь и вилка (в китайском первое значение, в японском — разветвление) взяты из-за своих чтений, чтобы передать звуки слова на санскрите. Хотя ночная вилка — это забавно)

***

 У кальки с санскрита изначально китайское происхождение. Цитата из БКРС:

читать дальше
 

А с широ тут всё просто, это белый. Думаю, это отсылка к цвету волос Гинтоки.




Перевести слово Широяша, получается, можно, не только как Белый Демон, но и как Белое Божество, Белый Дух, Белый Демонобог, ...
Термин авторства Сорачи Хидэаки.



читать дальше.[/MORE]

Gintama - Jump Festa 2005




смотреть Местами это было так смешно, что в голос) Творчество Оцу-тян))) — особо И про Садахару очень весело, и про цветение сакуры, и няшненький Кацура, а какой ендинг (хоть и читать дальше)))  И реклама телепередач очень смешная)) Весьма суровая Отаэ-сан, забавные шинсенгуми  Тут пересказывать не так смешно, как самой посмотреть. Про озвучку ничего не скажу, смотрела с субтитрами.

Посмотрела Gintama Jump Festa Special 2014

Это было весело)) Иначе и быть не могло, наверное)

Смотрела здесь с субтитрами.





 Пародия на наруто и блич, Хиджиката с майонезом, Аниме и Спонсор, игры и так далее. Кацура красавчик, как его там завербовали-то? И где была Элизабет?)

Королева Кабуки-тё



Скрин из 14-й серии.

Квартал Кабуки — , Кабуки-тё. И если вы знаете про «канонный» квартал Кабуки и про сочетание «Королева Кабуки-тё» в контексте этого квартала, то... смешно же.




Выдержки из статьи:

читать дальше

 Наверное, хорошо, что в гинтаме Королева Кабуки-тё — Кагура  Милая девочка, любящая покушать и подраться; не имеющая ничего общего кроме наименования, так сказать, с образом из песни Шиины Ринго. А антураж Кабуки-тё эры Сёва читать дальше

 

Я на 28-й серии первого сезона

Перевод с перевода английского, легко понять. Например, в читать дальше



Как же мне нравится Сакамото! Особенно его отношения с читать дальше

 

http://sd15.jugem.jp/?eid=98



А... ещё блюдо, которое называют Хиджиката спешал. читать дальше



Мне Кондо нравится) читать дальше



Очень ещё нравится Кацура. Каваит. Но это как-то сразу, постоянно, и что бы он ни делал. Кацура не так уж прост. Он, скорее, очень, периодически, ловок. Ловок-ололовок. Только вот странно, учитывая скиллы Джои Шиши, что они ещё не одержали победу над аманто. Про Тендоушу вот вообще очень интересно.

Кацура и Садахару

суббота, 30 января 2021

 

Шинсенгуми в «каноне» — или

Шинсенгуми в гинтаме —

©

Разница в первом «шин»: у оригинальной организации это "новый", в гинтаме — "правда, истина, реальность". Сэнгуми — "собранная группа".

[tonsho] уст.

1. военный лагерь

2. полицейский участок©

 

 Бонусом чудесный кроссовер с бличем,


 

Кацуру узнала не сразу, но бальзаки же оба)) , а вот Гинтоки нормально

Попался арт по гинтаме.

Сериальчик, видать, смотрят или фильм мелодраматический. У Кагуры нормальная реакция)




 

Посмотрела серий + Почему Зура это Кацура + Сого-жук

И да, сообразила почему ЗУРА это парик, да-да, обычное речевое сокращение, в словаре парик именно кацура, а в жизни вполне себе зура. Вот и получается, что ещё смешно он отвечает, когда Зура джянай, Кацура да!, можно понять и как

— Я не парик, я Кацура! 

и как

— Это не парик, я Кацура!

(Хотя, конечно, никаких я или это там нет))

А звучит это в любом случае как

— Не парик, парик!

      (в первом случае более просторечный парик, во втором пословарнее  )

(Сама фамилия у Кацуры Котаро не значит парик, но омонимична. Фамилия у него Кацура (бот. багряник японск.))

А волосы у Кацуры длинные, красивые. Логично же, что про парик кто-нибудь скажет))

 

Что Гинтоки, что Хиджиката понятны русскоязычным авторам. Кацура очень доставляет и в каноне     

Очень доставляет Кагура) Что творит, что несёт) Няшечка)

...читать дальше
  [/MORE]

 

Досмотрела арку Бенизакуры

читать дальше

Про Такасуги Шинске мне пока что известно очень мало, но то, что накама своих он может предать, это я уже поняла...

читать дальше

 

Что означает термин Мадао?

Мадао это Хасэгава    Переводится аббревиатура Мадао может по-разному, в одной серии как-то было, но классический, насколько я понимаю, вариант, это (марудэ (совершенно)) (дамэна (бесполезный)) (оссан (сокр. от оджисан, прибл. дядя)). Совершенно бесполезный товарищ. Мадао    



Посмотрела 50 серий, недавно интересно с ним Отаэ взаимодействовала, Мадао-то М, а Отаэ S, пейринг несколько внезапен, наверное, по нему ничего нет))



И ещё в 50й серии очень повеселила пародия на Такарадзуку — ТакараЗура    Кацура няшненький.

 

Прошла тестик по гинтаме))


 


What Gintama Character Are You?

Hosted By theOtaku.com: Anime

 

И немного арта с Кагурой, авторства не моего, даже наискан первоначально не мною был, но я красиво и в превью. Сого, Шинске, Гинтоки.




читать дальше

+1 не в превью    

Панкейки)

 

Пост на дайри

🦉К Шести Путям и Асурам:
修罗
xiūluó
(санскр. Asura) будд. асуры (демоны-титаны, враждебные божествам; см. также 六道 )（Ｃ）
+ 🦉Мир Людей в реборне действительно пятый. Хотя в «буддийском каноне» (та же «Тибетская Книга Мёртвых») пятый – это Мир Асуров. А Люди ниже – их Мир четвёртый. Я не знаю, почему в реборне так, это весьма нелогично, ставить Людей выше Асур. Может быть, тут какая-то отсылка к гуманизму? (сарказм, учитывая скиллы Мукуро на Пятом Пути).

💎

Rinalo Erlo:

Давно собралось, но все как-то не могла доползти и запостить <<

Про имя, трезубцы, лотосы и пути реинкарнаций.

Про сов

[L]-Ryuuki-[/L] подсказывает, что название совы на японском слово звучит как fukurou

URL записи

🔱С этим вот
его имя, которое можно образно перевести как Путь Шести Трупов
, конечно, недосмотр, но автор, с которым мне довелось немного пообщаться, японского на момент создания текста не знал. А 六道骸　Рокудоу Мукуро это досл. Шести Путей Труп. Литературнее — Мертвец Шести Путей. Куфуфу вашему дому

https://zaiho.diary.ru/p221481602_obraz-rokudo-muk...mifologicheskimi-otsylkami.htm