כל העולם כולו גשר צר מאוד

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Брат_Мирон обратиться по имени Четверг, 13 Октября 2011 г. 12:49 (ссылка)

С вашего позволения - то что записано

Весь мир - очень узкий мост
И главное - ничего не бояться )

Хаг самеах )

Ответить С цитатой В цитатник

Tine обратиться по имени Четверг, 13 Октября 2011 г. 16:03 (ссылка)

Я имела ввиду нормально перевести, чтобы всем было понятно. Культурально перевести, но точно. Одна из моих слабостей ;)

"А лучше всего, возьми себе за правило, ничего не бояться". Наверное все таки так? ;)

Ответить С цитатой В цитатник

Брат_Мирон обратиться по имени Пятница, 14 Октября 2011 г. 00:33 (ссылка)

Вот более литературный перевод )

Весь мир - от бездн до звезд -
Очень узкий мост,
Но, главное, в юдоли праха
Вообще не испытывать страха.

http://www.sunround.com/slovo/10bauch_most.htm

Ответить С цитатой В цитатник

Tine обратиться по имени Пятница, 14 Октября 2011 г. 01:05 (ссылка)

Спасибо.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Друзья

-Статистика

כל העולם כולו גשר צר מאוד