Обращение Муаммара Каддафи к народам мира

"Хвиля" публикует перевод обращения Муамара Каддафи к народам мира, которое он произнес на этой неделе, 24 августа, после уничтожения бомбами НАТО правительственного квартала в Триполи, когда стало понятно, что никакие "повстанцы" не смогут его взять ни шутрмом ни осадой.

Не отчаивайтесь, помощь близка. Вы понимаете, что это Ночь Могущества. Она лучше, чем тысячи других ночей, это судьба, когда небеса открыты, чтобы получать ваши молитвы тысячи раз.

(Прим. переводчика - Ночь могущества, لَيْلَةِ الْقَدْرِ , Laylat al-Qadr - праздник, отмечаемый в 27 ночь Рамадана в честь открытия Мухаммаду первой суры Корана в 610 году в пещере Хира горы Джабал ан-Нур.)

Смотрите, что происходит сейчас в Америке. Разве мы поражаем их с нашими ракетами? Нет, они пришли и бьют нас, 64 ударов по Баб аль-Азия, которая теперь разрушена, и, наконец, я должен был оставить свой дом, где они убили многих невинных людей. Но я никогда не покину Ливию и в этой борьбе это − либо победа, либо смерть.

Тем из вас, кто в Соединённых Штатах Америки: Я не ваш лидер. Если вы находитесь в этом несостоявшемся государстве, вы должны готовится к отъезду. Переедьте в Венесуэлу. Если вы останетесь, вы должны следовать за моим заместителем, духовным лидером министром

. Выслушайте его. Он расскажет вам все, что вам нужно знать о том, что разворачивается.

Тем из вас, кто в Европе: Вы тоже должны быть готовы к тому, чтобы утонуть в событиях и клевете. Недостаточно много вас поднялось. Вы должны будете ответить за последствия, лучшим из вас нужно отправиться в Африку. Езжайте в Западную Африку. В Северной Африке теперь не безопасно, когда вся область – поле боя. В Западной Африке вы обретёте дома и хорошую работу.

День первый

1 марта 2011 года, место действия – президентская резиденция в Горках

Президент России Дмитрий Медведев назвал недопустимыми выражения премьер-министра о "крестовых походах" по поводу ситуации в Ливии. Медведев заявил, что подобные сравнения "по сути, ведут к столкновению цивилизаций".

Говоря о событиях в Ливии, он отметил, что они были вызваны преступлениями руководства этой страны против собственного народа. "Все, что происходит в Ливии, связано с абсолютно безобразным поведением, которое осуществлялось руководством Ливии, и преступлениями, которые были совершены против собственного народа, об этом не нужно забывать, все остальное является последствиями", - заявил он.

Внутри Российской Федерации  народ быстро разобрался кто прав: Путин или Медведев. Со всех сторон в ДАМа полетели камни. Политолог Александр Дугин заявил, что в ливийском вопросе  Медведев окончательно обозначил себя на стороне меньшинства, объединяющего олигархов, прозападных либералов и всех прочих, кто мечтает о реставрации 1990-х. Дугин считает, что «теперь своими действиями Дмитрий Медведев сам отменил свою легитимность в глазах большинства граждан страны, и его реальное, а не подтасованное переизбрание на президентский пост невозможно».

А вот некоторые отзывы простого народа о прозападном президентском заплыве в ширину на сайте  http://russia.ru/video/rt_11768/#:

Лев Трунов: Позор!

Вячеслав Надменко: Наш президент потерял в наших глазах доверие которое оказывалось ему прежде!!! И к его дальнейшим высказываниям и действиям относится теперь придется с НЕДОВЕРИЕМ!!! Но ему, как я понимаю, без разницы, так как он думает, что мы безмозглые бараны, и поверим в его чушь!!!

Дмитрий Кузнецов: Медведев опозорил страну!

Николай Панов: Пыли то напустил! А факт - правом вето, добытым кровью дедов, не воспользовался. Это его фатальная ошибка. Он прблизил Третью мировую. В России всё прощают правителям, но только не это!

Александр Рубан:

Теперь всему миру должны открыться глаза на то чем был СССР и его Варшавский договор, кто был сдерживающей силой, голубем мира, а кто является империей зла. НАТО щёлкает суверенные государства, как семечки. Дмитрий Анатольевич был красив и великолепен в ситуации с Южной Осетией и Абхазией. А что же сейчас?

GarySeldon: Ужас. Ещё целый год терпеть, пока некто вылетит в трубу забвения.

PVOPVO:Как бы не хотел видеть этого человека у руля. Но понятно, что другой альтернативы для России "западные крестоносцы" не допустят.

Ну, на крестоносцев надейся, а сам не прошай! И вот спутя три недели Медведев запускает из Китая программу возвращения всенародной любьви к самому себе. Как? Очень просто – быстренько сбросив либералистические наряды и натянув патриотическую антиимпериалистическую кольчугу. Так наступил второй день из жизни хамелеона-президента.

День второй

14 апреля 2011 года, место действия - Китай

Президент РФ Дмитрий Медведев: Западные страны, участвующие в военной кампании в Ливии, своими действиями превысили полномочия, которыми их наделила соответствующая резолюция Совета безопасности ООН.

До этого в Госдуме сразу назвали резолюцию ООН «документом, который открывает дорогу к ширкомасштабной интервенции иностранных государств в Ливии». Медведев предпочитает, однако, этого не замечать.

Президент Медведев особенно подчеркнул, что ливийская резолюция - это нормальный документ, который, однако, неправильно интерпретируется. "Когда я слышу, что резолюция плохая, это неправильно, резолюция совершенно нормальная. Но резолюции нужно выполнять, а не пытаться превышать мандат, который в этих резолюциях заложен. Это, кстати, очень опасная тенденция в международных отношениях.

Ой, мама дорогая, и Медведев про тенденцию! Надо же! До этого Путин как раз называл  действия США по вмешательству в конфликты в других странах - устойчивой тенденцией, в которой нет ни совести, ни логики. Дмитрий Анатольевич, чего же Вы начали цивилизации лбами сталкивать? Сами ж за это Путина ругали! Или очень опять  в президенты захотелось, а поняли, что со всем своим либерализмом не попали в общую политическую струю с остальным народом?

Итак, что мы имеем? Мы имеем президента, который за какие-то 3 недели полностью перекрасился: разговоры о «преступности» ливийского режима ушли в прошлое и теперь мишенью критики стал вдруг Запад, который почему-то, ай-яй-яй,  недемократически превысил полномочия. А заодно у Медведева вдруг прорезались глаза и на руководство ООН, которое до этого у него выражало мнение «всего мирового сообщества».

Медведев: «Мы получили, по сути, военную операцию, которая пока не идет на земле, но идет в воздухе". При этом к операции подключился блок НАТО (альянсу было передано командование ливийской операцией), о чем в резолюции ничего не написано».

Схожая ситуация, отметил президент РФ, наблюдалась и в Кот-д'Ивуаре, где миротворцы ООН поддержали избранного президента Алассану Уаттару, хотя по резолюции должны были защищать гражданских и сохранять нейтралитет. В связи с этим у Медведева, по его словам, появились "серьезные вопросы" к руководству ООН.

Как будто для него теперь новость, что Запад издавна вертит резолюциями ООН как хочет! Интересно другое - откуда у Кремля такая антиливийская фиксация? Уж не Байден ли привез? Еще 1 марта, задолго до принятия резолюции, Интерфакс сообщил о словах неназванного источника в Кремле: «Мы исходим из того, что даже если Каддафи удастся сейчас загнать ситуацию вглубь, он — живой политический труп, которому не место в современном цивилизованном мире».  Поговаривают, что этим инкогнито в маске был помощник президента по внешнеполитическим вопросам Сергей Приходько, бывший карьерный дипломат. Сейчас выясняется, что позиция и президентских советничков, и самого президента была насквозь гнилой. «Живой политический труп» никак не станет трупом, а наоборот, одерживает одну военную победу за другой над исламскими радикалами. Сейчас всему миру понятно, что у Каддафи имеется широкая социальная поддержка в ливийском обществе – как у военных, так и у гражданских.

А вот на следующих президентских выборах в России за свои ливийские выкрутасы кое-кто действительно может стать политическим трупом. Хотя, пардон, Дмитрий Анатольевич – человек весьма предусматрительеый и подготовил себе запасной аэродром. Не так давно он сокрушался, что в Госдуме не все точки зрения российского политического спектра  представлены – теперь мы знаем, что он имел в виду свою собственную, полностью совпадающую с Союзом Правых Сил.

Теперь, когда в этом году он, используя административный ресурс, протолкнет СПС в Госдуму, у него есть шанс стать руководителем новоиспеченной фракции СПС в российском парламенте. Там ему самое место! Главное, что можно будет всегда открыто проповедовать прозападный либерализм, а не хамелеонить как теперь.   

Сосипатр Изрыгайлов©

Их страна была просто пустыней, зато теперь туда идет технический прогресс - пустыня станет радиоактивной!

Когда до нынешних борцов с Каддафи дойдет этот факт, будет уже поздно

Бомбы из обедненного урана обрушиваются на ливийское население
Дождь из ракет «Томагавк» в Ливии

Фалько Аккаме
23.03.2011





Необходимо, чтобы в Ливии в зонах, пострадавших от более чем сотни крылатых ракет «Томагавк», были приняты меры по защите от обедненного урана. Действительно, в хвостовой части ракеты «Томагавк» находятся 300-килограммовые стержни обедненного урана. Если знать, что противотанковые ракеты, произведенные из обедненного урана, содержат его только около 30 грамм, можно себе представить количество урановой пыли, которая распространяется в атмосфере в зонах воздействия...

Вслед за этим полное молчание. В ракетной атаке против Югославии было использовано только 15 крылатых ракет, которые привели к появлению кратеров размером 6 м². Ливийцы не имеют соответствующих защитных средств. Так что необходимо совершить гуманитарный жест, направив ливийскому населению в зонах, пострадавшим от обстрелов, средства защиты. Италия знакома с серьезными последствиями для жителей в зонах, подвергшихся обстрелам, которые остались без защитных средств. В настоящее время насчитывается более чем 1.000 пострадавших [в других кампаниях].

У Италии до сих пор есть моральный долг по отношению к ливийскому населению: мы не должны забывать, что в 1930 году авиация Итало Бальбо (5.06.1896-28.06.1940, итальянский военный и политический деятель, один из предводителей чёрнорубашечников, единственный маршал авиации Италии, генерал-губернатор итальянской Ливии и Верховный главнокомандующий итальянской Северной Африки с 1 января 1934 по 28 июня 1940, соратник Бенито Муссолини – прим. перев.) полностью уничтожила, используя иприт, безоружные ливийские племена. Возможно, самая черная страница нашего колониализма.

Ссылка

Перевод сделан на Усадьбе Урсы