Записи Друзья Комментарии
Till Eulenspiegel
Аватар Till_Eulenspiegel


Загадки перевода

Понедельник, 09 Января 2012 г. 02:10 + в цитатник
Перевел слово "potamisch" в немецком тексте Haushofer'a и очень горжусь этим. Никто не хочет попробовать? Можно использовать любые словари.
Метки:  
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
VikkTory   обратиться по имени Понедельник, 09 Января 2012 г. 20:49 (ссылка)
Патамушт!
типа "потому что" на кавказский лад )
Ответить С цитатой В цитатник
Till_Eulenspiegel   обратиться по имени Понедельник, 09 Января 2012 г. 20:53 (ссылка)

Ответ на комментарий VikkTory

а почему в немецкой книге 30-х годов прошлого в.?)
Ответить С цитатой В цитатник
VikkTory   обратиться по имени Понедельник, 09 Января 2012 г. 20:58 (ссылка)
Исходное сообщение Till_Eulenspiegel
а почему в немецкой книге 30-х годов прошлого в.?)


патамушт!
Ответить С цитатой В цитатник
VikkTory   обратиться по имени Понедельник, 09 Января 2012 г. 20:58 (ссылка)
прости, я дурачусь, я тут не спорщик )
Ответить С цитатой В цитатник
Till_Eulenspiegel   обратиться по имени Понедельник, 09 Января 2012 г. 21:06 (ссылка)

Ответ на комментарий VikkTory

да я понимаю)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте