Валерий Ободзинский / Valery Obodzinsky - The Way

"ПОСЛЕДНИЕ АСТРЫ"- Валерий Ободзинский - Последние астры - Жуковский Станислав Юлианович


"ПОСЛЕДНИЕ АСТРЫ"- Валерий Ободзинский

А как жа исчё утро начинать ? Особливо если мозг тожа успел проснутьси , ужо дажа работать начал .
Поглашая блинчики с творогом и лимонным джемом , фоном настроение создаёт вполне по теме перюдача , обзываетси " Пока все дома " . И вота жа так случилось , чито Дениса Клявера как солного испонителя у мну арганизма не воспринимает , ужо давно ничё в егошном исполнении не слухала и тута такой подарок . В смысле подарок для мово мозга . Я ужо однажды писала по теме песен и снова тема случилась .
Ну вота текста пестнИ по ссылке полностью ,

http://www.moskva.fm/artist/денис_клявер/song_0580940

а мну тока пара строк в припеве озадачили .

Припев:
Там день и ночь моя рука целует твою руку,
Любовь не может час одна, а люди друг без друга.
Там не уходят никогда, и смотрят нежно взглядом,
Там вместе двое - ты и я. Мы вечно будем рядом.


Нарисовал мне мозг картинку : рука целует руку , но чью жа чью , неуж вторую и мою ? Вдруг правая рука в засос цалует леву рукУ , но что это и зубы рук вдруг клацкнули друг о другу . От правой левую отдёрну , пока не покусали друг дружку руки , известно всем , от неновисти до любви лишь шаг , обратно жа вдвойне короче .
Картина вторая . Лирическая . " Любовь не может час одна ... " А с кем она час может и дажа два ? Любовь не может час одна , ну прально в шаге от любови ненависть стояла , ехидненько так взглядом глядючи за нами наблюдала .
Картина третья . Тема строго для окулиста . " ... , и смотрят нежно взглядом ...." . А я вот думала всегда , чито смотрят глаза .

Да , пипл хавает , если пестня с подобным текстом звучит в правильное время и правильном месте . А вота с утреца ... , ну несварение от текста песни у меня .

ИЛИ

Забытое с детства удовольствие лазить по чердакам . Правда это обычно случалось летом , когда навещали в деревне бабушку . Неповторимый запах прогретой солнцем земли . От времени земля превратилась в нечто не имеющее названия в моём лексиконе . Всегда казалось , что на Луне именно такая земля . И вот , каким - то волшебным образом , эта лунная земля попала к нам на чердак и уютно там обосновалась .
А чего только не было в этих коробках и старых деревянных сундуках !
Да , прекрасные воспоминания детства ! Но я отвлеклась .
Чердаки стали не те , лунная земля уже на попадает туда волшебным образом , исчезли и кованные деревянные сундуки . Волшебство ушло вместе с детством . Но всё жа чуво интересного иногда мона найти . И мы нашли и извлекли на свежай воздух самой настоящий патефон . Нашлись и пластинки .
Сначало царило всеобщее оживление и суета . Со временем они сменились полным расслабоном . Музыку и песни я ужо стала слушать вдумчиво . И вота до чего я дослухалась .
Пришла к выводу , чито есть пестни , которые категарически противопоказано исполнять мужчинам .
А всё недавняя тема от Яги Хорыновны о 6 типа истинах . Тама я обратила внимание на язык повествования , ну слова мужского - женского рода , какие окончания должны быть у слов шоб усё грамотно було . Ну тама усё списали на корявость перевода . Ладно , пущай буит ента отмазка . Но вота текст старинного шлягеру , тута ужо не отмажешси корявым переводом .
Ну я начинаю усё подробненько повествоать .

БЛАГОДАРНОСТЬ АНТЕРНЕТУ , ГДЕ ЕСТЬ ПОЧТИ УСЁ

...мдя.... *вечная война* - мужчины против женщин, женщнины против мужчин... Давайте дружить, а
Вот я слишком часто стала натыкаться на тв рекламу, озвученную песней
Дина Мартина (Dean Martin), чтоб не отыскать и не выложить ее в блог :)
Так же прилагается два варианта песни, оригинальный текст и перевод...

Dean Martin, классика жанра :)




уже поновее, но тоже почти уже старое :)




ТЕКСТ и ПЕРЕВОД

Как музыкальный комментарий к " Мужчина . Инструкция по применению."

...иду, курю...

Сегодня перерыв в гламуризации

В плеер добавлена композиция "Ameno" _ Era. Конечно, ничего нового, но
у меня своеобразные ассоциации...

Для Гелы - видео...
Для любителей текстов - текст с переводом(после видео)...



ТЕКСТ И ПЕРЕВОД
* - песня Ameno, как и ряд других композиций группы Era, исполняется на псевдо-латыни, искусственном языке-звукописи. По этой причине переводы, не передают содержание песни. Они, скорее, являются отражением субъективных впечатлений авторов от этой композиции .

Добавила в плейер "Cold song" ("Ледяную песню" или "Песню холода")
в исполнении Стинга. Мне показалось это актуальным ,
тем более, что исполнение весьма интересное, если учесть, что
это ария из оперы(век 17-й, композиторHenry Purcell)...

А так же, видео этой песни . Актуально для тех, у кого плейер
все еще не играет






пока все,
ваша Яга

У меня сегодня лирическое настроение



" Амстердам " в исполнении Жака Бреля




ТЕКСТ ЗДЕСЬ ( русский перевод)