Safura - Drip Drop Clip |
[ 29 Aïð. 2010 15:28 ]
Áàêó. Óëüêÿð Ãàñûìîâà - ÀÏÀ. Ïðîøëà ïðåçåíòàöèÿ êëèïà ê ïåñíå «Drip drop», ñ êîòîðîé àçåðáàéäæàíñêàÿ ó÷àñòíèöà Ñàôóðà Àëèçàäå âûñòóïèò íà êîíêóðñå «Åâðîâèäåíèå-2010».
Êàê ñîîáùàåò ÀÏÀ, êëèï áûë ïîêàçàí íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä íà Îáùåñòâåííîì òåëåâèäåíèè (ITV) è óæå ðàçìåùåí è íà îôèöèàëüíîì ñàéòå ITV.
Ñúåìêè êëèïà ïðîâîäèëè âñåìèðíî èçâåñòíûå ñïåöèàëèñòû. Àâòîðàìè ïåñíè «Drip drop» ÿâëÿþòñÿ Àíäåðñ Áàããå, Ñòåôàí Îðí è Ñàíäðà Áæóðìàí. Èçâåñòíûé ïðîäþñåð Íèêëàñ Ôëèêò ñòàë àðàíæèðîâùèêîì è ïðîäþñåðîì ïåñíè. Ðåæèññåðîì êëèïà ÿâëÿåòñÿ Ðóïåðò Óýéíðàéò, õîðåîãðàôîì Ñàôóðû Àëèçàäå - JaGuel Nayt, ñòèëèñòîì – Òàíÿ Äæèë. Âñå òðè ïðîôåññèîíàëà ïðèãëàøåíû ITV, «Euromedia» è «Luxen Group of Companies». Ñúåìêè ïðîäîëæàëèñü îáùåé ñëîæíîñòüþ 37 ÷àñîâ. Ñþæåò êëèïà ïîñòðîåí íà áåçîòâåòíîé ëþáâè. Õîðåîãðàôèÿ ïîñòðîåíà êàê íà îñíîâå ìîäåðíà, òàê è óðáàí-ñòèëÿ. Ñàôóðà Àëèçàäå òàíöóåò â êëèïå âìåñòå ñ óêðàèíñêèìè òàíöîðàìè. Êîñòþìû ó÷àñòíèöà ìåíÿåò äâà ðàçà.  êëèïå åñòü è ïîäâîäíûå ñúåìêè, êîòîðûå ïðîâîäèëèñü â áàññåéíå. Ïðåäñòàâëåííûé ñåãîäíÿ êëèï âûñîêî îöåíèëè è ñïåöèàëèñòû, îòìåòèâ, ÷òî îí ñíÿò â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè. Êëèï ïëàíèðóåòñÿ ïîêàçàòü â áëèæàéøåå âðåìÿ íà òåëåêàíàëàõ ðÿäà ñòðàí. Îòìåòèì, ÷òî àçåðáàéäæàíñêàÿ ó÷àñòíèöà Ñàôóðà Àëèçàäå âûñòóïèò âî II ïîëóôèíàëå êîíêóðñà «Åâðîâèäåíèå-2010» 27 ìàÿ. Îíà áóäåò âåñòè áîðüáó çà âûõîä â ôèíàë âìåñòå ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè 16 ñòðàí. (http://ru.apa.az/print.php?id=161438)
Ýòà ïåñíÿ ÿâëÿåòñÿ ó÷àñòíèêîì Åâðîâèäåíèÿ 2010 îò Àçåðáàéäæàíà
|
Drip Drop (îðèãèíàë Safura Alizade )
You are my man,
You are my half
Tell me what's happening
I know something's wrong
I can tell when you lie
I can tell you stopped trying
And these last three weeks passed and we barely talk
I think I know and it's breaking my heart
Am I in or am I out?
Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don't know how to stop,
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
Tell me where have you been?
Why are you late?
You smell like lipstick, again
Come on, answer my question, say something
Why are you acting out? Or say it's in my head
I don't wanna end
Can I love you forever through this?
Can I trust in you forever through this?
I don't know how to stop,
How to stop
These tear drops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
I don't wanna cry,
I don't wanna hear your name
If this is how it is
I don't wanna run,
Run away from myself
And be lost again
Oh no no no, oh no no no
forever through this?
I don't know how to stop,
how to stop
These tear drops,
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
These tear drops,
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
|
Êàï-êàï (ïåðåâîä )
Òû ìîé ìóæ÷èíà,
Òû ìîÿ ïîëîâèíêà.
Ñêàæè ìíå, ÷òî ïðîèñõîäèò?
ß çíàþ, ÷òî-òî íå òàê.
ß ÷óâñòâóþ, êîãäà òû ëæ¸øü,
È âèæó, ÷òî òû áîëüøå íå áóäåøü ïûòàòüñÿ.
Çà ïîñëåäíèå òðè íåäåëè ìû åäâà ðàçãîâàðèâàëè.
Êàæåòñÿ, ÿ çíàþ, è ýòî ðàçáèâàåò ìíå ñåðäöå.
ß ïðàâà èëè íåò?
Ñìîãó ëè ÿ âå÷íî ëþáèòü òåáÿ âîïðåêè ýòîìó?
Ñìîãó ëè âñåãäà äîâåðÿòü òåáå íåñìîòðÿ íè íà ÷òî?
ß íå çíàþ, êàê îñòàíîâèòü,
Êàê îñòàíîâèòü
Ýòè ñë¸çû,
Êîòîðûå êàïàþò - êàï-êàï,
Êàï-êàï, êàï-êàï.
Ýòè ñë¸çû,
Êîòîðûå êàïàþò - êàï-êàï,
Êàï-êàï, êàï-êàï.
Ñêàæè ìíå, ãäå òû áûë?
Ïî÷åìó òàê çàäåðæàëñÿ?
Îò òåáÿ îïÿòü ïàõíåò ïîìàäîé.
Íó, äàâàé æå, îòâåòü íà ìîé âîïðîñ, ñêàæè ÷òî-íèáóäü!
Ïî÷åìó òû ïðèòâîðÿåøüñÿ? Èëè ãîâîðèøü, ÷òî ÿ âñ¸ ïðèäóìàëà?
ß íå õî÷ó ïîðûâàòü îòíîøåíèÿ...
Ñìîãó ëè ÿ âå÷íî ëþáèòü òåáÿ âîïðåêè ýòîìó?
Ñìîãó ëè âñåãäà äîâåðÿòü òåáå íåñìîòðÿ íè íà ÷òî?
ß íå çíàþ, êàê îñòàíîâèòü,
Êàê îñòàíîâèòü
Ýòè ñë¸çû,
Êîòîðûå êàïàþò - êàï-êàï,
Êàï-êàï, êàï-êàï.
ß íå õî÷ó ïëàêàòü
È íå õî÷ó ñëûøàòü òâî¸ èìÿ.
Åñëè âñ¸ îáñòîèò èìåííî òàê,
Òî ÿ íå õî÷ó óáåãàòü,
Óáåãàòü îò ñåáÿ,
×òîáû ñíîâà ïîòåðÿòüñÿ...
Î, íåò, íåò, î, íåò, íåò....
Âå÷íî âîïðåêè ýòîìó?
ß íå çíàþ, êàê îñòàíîâèòü,
Êàê îñòàíîâèòü
Ýòè ñë¸çû,
Êîòîðûå êàïàþò - êàï-êàï,
Êàï-êàï, êàï-êàï.
Ýòè ñë¸çû,
Êîòîðûå êàïàþò - êàï-êàï,
Êàï-êàï, êàï-êàï...
|
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |
| Êîììåíòèðîâàòü | « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |