В августе 2008 голландским противораковым обществом (KWF Kankerbestrijding) было вынесено решение, чтобы больше не советовать женщинам выполнять ежемесячные грудные самопроверки. Это решение было достигнуто в свете исследования, показывающего, что грудные самопроверки не приводят к более раннему обнаружению рака молочной железы и не смогут проверить и понизить смертности из-за этой болезни. Теперь также стало ясно, что есть неудобства, связанные с самопроверкой. Например, исследования показывают, что женщины, которые регулярно выполняют самопроверки, подвергаются (ненужным) хирургическим грудным процедурам чаще. Каждая женщина должна сама решать...

The Dutch Cancer Society (KWF Kankerbestrijding) decided in August 2008 to no longer advise women to perform monthly breast self-examinations. This decision was reached in light of research revealing that breast self-examinations neither lead to earlier detection of breast cancer nor to lower mortality rates due to this illness. It has now also become clear that there are disadvantages connected with self-examination. For example, studies show that women who regularly perform self-examinations undergo (unnecessary) surgical breast procedures more often. It is, however, ultimately up to each individual woman to decide whether to perform breast self-examinations.

Art Director: Joris van Elk
Copywriter: Mark Muller
Account: Bas Verdoorn
Client: Peter Zijlstra
Photography: Jaap Vliegenthart
Retouch: Souverein

Последние новости из категории (Принт):
1. Martini
2. Mercedes-Benz
3. Шампунь Pantene с полезными витаминами
4. Toyota Camry
5. Pantene