В каком-то смысле бездействие себе простить сложнее, так как разум не отрицает возможности положительного исхода предприятия не совершенного из нерешительности.
С другой стороны в случае бездействия остается какая-то надежда на то, что в дальнейшем что-то может измениться, а ошибившись однажды смелости на второй раз, пускай даже он будет потенциально успешным, может не хватить.

То есть получается что определённое количество совершенных ошибочно "действий" влечёт за собой нарастание количества "бездействий"...

Насчет "неоправданности" бездействия в большинстве случаев можно поспорить - если не быть уверенным в том что "действие" приведет к успеху оно может и не удасться - наличие уверенности очень часто влияет на исход предприятия.

Забавно, у меня самого это не всегда получается, но могу посоветовать мыслить более конструктивно - "Что я могу исправить?"
Если ничего исправить нельзя "в принципе", то нужно смирится и жить дальше.
В болшинстве случаев это более эффективно - ведь в жизни столько хорошего.

P.S.: А почему подобное ощущение возникало перед этим всего раз?
Или это просто другой "яркий" пример?

Всё выше написанного сугубо ИМХО... :)

И кто из нас более оптимистично смотрит на жизнь? ;-)