Не знаю, зачем я пошел в редакторы? Все мне кругом не так. Метро, вокзал и все остальное все больше и больше рулят в плане языка. Видел сегодня в Бресте огромную вывеску на магазине: "Стиралки. Холодильники". На вокзале в Минске гундосая тетушка зачитывает дивное объявление: "Уважаемые пассажиры, если вы не хотите, чтобы ваша поездка была омрачена, делайте то-то и то-то (не расслышал, что-то вроде "вовремя заявите в милицию"). В метро сюсюкающий мальчик уже который месяц призывает сдавать куда-то "бесхозные или подозрительные предметы" (и в плане синонимичности дивно, и как ода новоязу и фене одновременно - на языке ментов, просто и доступно). В забегаловке бедному безработному, уже второй раз предложили "блины с филей" (о, бедная Каркуша!) На православной выставке моя знакомая в ответ на предложение купить сосудец с "греческим углем" попросила "греческого огня". А апофеозом всего этого стал виденный мною в магазине одинокий апельсин на тарелке с гордой надписью "лимон".