Уважаемая taselu!
Исследования показали, что под именем «Lee Yong Su» (кроме работы № 14) скрываются следующие авторы из обеих Корей:
1, 3, 7, 9 - Чон Ён Джун – Jun Young Jun (전영준). КНДР (blog.daum.net/leepansoo/8624167);
2 - Пён Сон Иль – Pyoung Sung Il (변성일). КНДР (blog.daum.net/leepansoo/8623924);
5, 15 - Ким Ван Джу – Kim Wan Joo (김왕주). Республика Корея (blog.daum.net/leepansoo/8626523);
6 - Ли Чхун Сик – Lee Chun Sik (리춘식). КНДР (blog.daum.net/leepansoo/8624530);
8 - Чон Вон Джо – Jeong Won Jo (정원조). Республика Корея (blog.daum.net/leepansoo/8626236);
4,10,11,17,19 - Чон Тхэ Хён – Ceon Thai Hyoun (전태현). КНДР (blog.daum.net/leepansoo/8623933);
12 - Ли Кан Су – Lee Kang Soo (이강수). Республика Корея (blog.naver.com/seedong/70078279986);
14 - Ли Ён Су – Lee Yong Soo, Lee Yong Cu (이용수). Республика Корея (blog.daum.net/leepansoo/8626232);
16 - Кан Хак Чхоль – Kang Hak Chul (강학철). КНДР (blog.daum.net/leepansoo/8623899;
18 - Пак Ён Чхоль – Pak Young Chul (박영철). КНДР (blog.daum.net/leepansoo/8623922;
Авторство работы № 20 – пока под вопросом: по подписи похоже на Ли Чхун Сик - Lee Chun Sik (리춘식). КНДР, однако достоверные подтверждения на корейских ресурсах пока не найдены. Надеюсь найти.
Есть основание обвинять в этих несоответствиях авторов китайских сайтов chai3721.lofter.com, tgc111194.lofter.com, которые все эти работы приписали кисти Lee Yong Su. Связаться с ними невозможно из-за языкового барьера.
Мне известны два южно-корейских Lee Yong Su (이용수): первый Ли Ён Су - Lee Yong Сu (так подписывается), 1959 г.р., импрессионист (см. № 14), второй – Ли Ён Су (이용수) - Lee Yong-Soo, 1965 г.р. гиперреалист, свои работы вообще не подписывает (blog.naver.com/gamogallery3/220625368433).
Таким образом, если Вам эта информация также важна, как и мне, Вы имеете полное право внести соответствующие поправки и поставить имена замечательных художников на их законные места. Точность информации я Вам гарантирую: Вы сами можете сверить имена авторов на хангыле с их подписями на картинах и сходить по ссылкам на корейские ресурсы и убедиться, что данные имена упоминаются в заголовках указанных сайтов. К сожалению, гиперссылки и символы «http://» в ссылках пришлось удалить по правилам комментирования.
Дело в том, что Ваша информация копируется другими любителями, которые Вам верят и не подозревают, что у Вас могут быть несоответствия. Я взял на себя миссию проверки корректности представления корейских художников из стремления к справедливости и из любви к корейскому искусству; постараюсь, в меру сил, довести до уважаемых блогеров истинную информацию, которой располагаю.
С уважением, Валерий Евстафьев